کتاب|

عمومی|

داستان|

آمریکا

درباره‌ی کتاب گیرنده شناخته نشد (جیبی)انتشارات ماهی منتشر کرد: گیرنده شناخته نشد شرح نامه‌نگاری دو دوست آلمانی است که با یکدیگر شراکت دارند و در یک گالری در سانفرانسیسکو به کار فروش آثار هنری مشغول هستند. یکی از این دو دوست بعد از چندین سال زندگی در امریکا، درست در آستانه‌ی قدرت گرفتن هیتلر، به آلمان بازمی‌گردد. او به‌تدریج با افکار غیرانسانی حزب نازی همدل و هم‌رأی می‌شود و رابطه‌اش با دوست یهودی خود، که در امریکا مقیم است، تغییر می‌کند. این داستان در سال 1938، پیش از آغاز جنگ جهانی دوم، نوشته شده و در واقع هشداری بوده درباره‌ی خطری که در آن زمان جهان را تهدید می‌کرده است. گیرنده شناخته نشد داستان فراموش‌نشدنی و هولناکی درباره‌ی پایداری است و تاکنون به بیش از بیست زبان ترجمه شده است.کاترین کرسمن تیلور در سال 1903 در پورتلند امریکا متولد شد. او در سال 1924 از دانشگاه اورگن فارغ‌التحصیل شد و به سانفرانسیسکو رفت. در سال 1928 با الیوت تیلور ازدواج کرد. ده سال بعد هر دو به نیویورک رفتند. آن‌ها در آن‌جا داستان گیرنده شناخته نشد (اولین و مهم‌ترین اثر کاترین) را در مجله‌ی استوری منتشر کردند. سپس مجله‌ی معتبر ریدرز دایجست هم داستان را بازنشر کرد. سال 1939 انتشارات سایمون‌اندشوستر نیز این داستان را در قالب کتاب منتشر کرد که در مدت کوتاهی 50هزار نسخه از آن به فروش رفت. تیلور در سال 1942 کتاب دیگری با نام تا آن روز نوشت. او از سال 1947 در دانشگاه به تدریس روزنامه‌نگاری و نویسندگی خلاق پرداخت. همسرش در 1953 درگذشت. او در 1966 بازنشسته شد و به فلورانس ایتالیا رفت. در آن‌جا کتاب تازه‌ای بر اساس طغیان رود آرنو درنوامبر 1966 نوشت. تیلور در 1967 برای دومین بار ازدواج کرد؛ با مجسمه‌سازی به نام جان رود. آن‌ها نیمی از سال را در مینیاپولیس زندگی می‌کردند و نیم دیگر را در والدوپسا، در نزدیکی فلورانس، می‌گذراندند. تیلور پس از درگذشت جان رود در 1974 نیز به همین شیوه زندگی کرد. او در سال 1996 در 93 سالگی درگذشت.بهمن دارالشفایی، مترجم زبان انگلیسی، متولد 1359 در تهران و دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی مهندسی صنایع در دانشگاه صنعتی شریف است. در کارنامه‌ی دارالشفایی، علاوه بر ترجمه‌ی کتاب، فعالیت مطبوعاتی و ساخت فیلم مستند هم به چشم می‌خورد. دارالشفایی از سال 1382 فعالیت مطبوعاتی خود را با همکاری در ضمیمه‌ی روزنامه‌ی همشهری (همشهری جهان به سردبیری محمد قوچانی) آغاز کرد و بعد از آن چند سالی در سرویس بین‌الملل روزنامه شرق مشغول به کار بود. او همچنین فیلم‌های مستند کوتاهی درباره‌ی فرهاد مهراد و آریل دورفمان، نویسنده‌ی شیلیایی، ساخته است.
پیشنهادهای دیگر از همین دسته‌بندیمشاهده همه
وصیت ها
وصیت ها
مارگارت اتوودنشر باران خرد
95,000تومان
پستچی همیشه دو بار زنگ می زند
پستچی همیشه دو بار زنگ می زند
جیمزمالاهان کیننشر علم
185,000تومان
دعوت به مراسم گردن زنی
دعوت به مراسم گردن زنی
ولادیمیر ناباکوفنشر قاصدک صبا
225,000تومان
نجیب زاده ای در مسکو
نجیب زاده ای در مسکو
ایمور تولزنشر آزرمیدخت
156,000تومان
استونر
استونر
جان ویلیامزنشر ماهی
290,000تومان
جاناتان مرغ آزادی
جاناتان مرغ آزادی
ریچارد باخنشر سخنوران
89,000تومان
Reminders of Him
Reminders of Him
نشر معیار علم
200,000تومان
Verity
Verity
نشر معیار علم
175,000تومان
Reminders of Him
Reminders of Him
کالین هوورنشر زبان ما
225,000تومان
ناطور دشت (چشمه)
ناطور دشت (چشمه)
جی دی سلینجرنشر چشمه
220,000تومان
جاناتان، مرغ نوروزی
جاناتان، مرغ نوروزی
ریچارد باخنشر صدای معاصر
ناموجود
مغز اندرو
مغز اندرو
ای ال دکتروفنشر بيدگل
192,000تومان
دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم (نگاه)
دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم (نگاه)
جی دی سلینجرنشر موسسه گسترش فرهنگ و مطالعات
195,000تومان
مزاح بی پایان
مزاح بی پایان
دیوید فاستر والاسنشر برج
1,250,000تومان
The Grapes of Wrath
The Grapes of Wrath
جان اشتاین بکنشر Penguin Classics
385,000تومان
اوپنهایمر (دنیای ویران)
اوپنهایمر (دنیای ویران)
نشر همراز
129,000تومان
همین‌طور که می‌میرم‏‫
همین‌طور که می‌میرم‏‫
ویلیام فاکنرنشر افق
260,000تومان
جاناتان مرغ دریایی
جاناتان مرغ دریایی
ریچارد باخنشر موسسه انتشارات نگاه
110,000تومان
Jonathan Livingston Seagull
Jonathan Livingston Seagull
نشر معیار علم
60,000تومان
حریم
حریم
ویلیام فاکنرنشر انتشارات نیلوفر
265,000تومان
دیدگاه کاربران
2 سال پیش
4بهخوان
هیتلر و نازی را در یک رمانِ نقلی 50 صفحه‌ای بشناسید «ازبه»ِ امیرخانی، اولین رمانِ نامه‌ای بود که خواندم. و فهمیدم چقدر این مدل قصه خواندن توی‌دل‌برو است. بعدها که «پروازِ شبانه»ِ اگزوپری را هم خواندم، تا به امروز، منتظر بودم داستانی به همین سبک به تورم بخورد. که امروز خورد. این کتاب را تویِ ویترینِ کتابخانه‌ی عمومی دیدم. وقتی از عنوانش یعنی «گیرنده شناخته نشد»، گرفتم که یک رمانِ نامه‌نگاری است، برداشتمش. البته اول دلم به برداشتنش نبود. چونِ متنِ نامه‌ها را رویِ مثلا کاغذِ نامه‌ی سیاه شده تایپ کرده بودند. یک‌جورهایی می‌خواستند حسِ نامه‌نگاری را منتقل کنند. با ارفاق می‌شود گفت نشر ماهی تویِ این کار موفق بوده. اما قصه؛ دو رفیقِ آلمانی سال‌ها توی ِآمریکا زندگی کرده‌اند. یکی‌شان تصمیم می‌گیرد برگردد آلمان. خُب برگردد. این کجایش جذاب است؟ وقتی این اثر خواندنی می‌شود که زمانی برمی‌گردد به آلمان که هیتلر در حال اوج‌گیری است. نامه‌هایِ این دو دوستِ دلباخته به هم را وقتی تصور کنید که هیتلر و نازیِ یهودستیز، رهبرِ آلمان شده و یکی از دوست‌ها، که آمریکا زندگی می‌کند هم یک یهودی است. بخوانید و ببینید چطور می‌شود با یک رمانِ نقلی، با مدلِ نامه‌نگاری، جنایت‌های هیتلر را به تصویر کشید. جالب است، وقتی این اثر نوشته شده، هنوز هیتلر، هیتلر نبوده. بعد از یادداشت: اگر در تاریخ‌هایِ جنگِ جهانی اول و دوم مطالعاتِ عمیق و گسترده داشتم، شاید یادداشتم سر و شکلِ دیگری می‌گرفت. به همین علت است که یک ستاره کم دادم. راستی؛ منِ 27 ساله، دو رفیقِ تقریبا 40 ساله دارم؛ مصطفی و محمدحسن. آن‌ها وقتی نوجوان بوده‌اند، برای هم نامه می‌نوشتند. جالب است که هر دویشان تویِ یک شهر زندگی می‌کرده‌اند. هیچ‌وقت هم از هم جدا نشده‌اند. به نظرتان این سوژه‌ی یک داستانِ خوب نمی‌تواند باشد؟
2 سال پیش
3بهخوان
یک جیبیِ مختصر و تأثیرگذار؛ که پس از خوندنش نمی‌تونستم به‌ش فکر نکنم.
1 سال پیش
5بهخوان
گزیده گوی و ناب و غافلگیر کننده بود.
1 سال پیش
4بهخوان
یکی از بهترین داستانهایی که در سبک نامه‌نگاری خوندم. ترجمه هم بسیار روان.