قیمت و خرید آنلاین کتاب تاراس بولبا (ماهی) اثر نیکالای واسیلیویچ گوگول |‌ بوکسل

تاراس بولبا (ماهی)

نویسنده: نیکالای واسیلیویچ گوگول

مترجم: یلدا بیدختی نژاد

ناشر: ماهي

سال انتشار:1402

جلد:سایر

قطع:جیبی

صفحات:216

شابک:9789642093410

قیمت:

130,000 تومان

‍

دیدگاه کاربران

2 سال پیش

بهخوان

یکی از پلیدترین و مخوف ترین شخصیت هایی که تا به حال در کتابها خوانده ام همین شخص شخیص تاراس بولبا بوده، واقعا شخصیت مخوف و ترسناکی تصویر شده در کتاب و جالب اینجاست که در جاهایی از کتاب این جنایت ها و بی رحمی هایی با عنوان دلاوری و رشادت یاد شده! انواع رفتارهای خشونت بار حیوانی، فرزند کشی، خوی وحشی گری و غیره در این شخصیت و در قوم مورد اشاره کتاب دیده میشه و جالبه که از همه اینها به نیکی یاد شده! در کل بعد از خوندن کتاب حس بدی نسبت به این شخص و وقایعی که در اون دوران اتفاق افتاده داشتم. نثر کتاب و قصه خوب روان بود ولی حقیقتا بعد از خوندن کتاب تا مدتها روح و روانم درگیر شده بود. تنها نقطه ضعف کتاب به نظرم همین نسبت دادن مفاهیمی مثل رشادت و دلاوری و غیرته به اتفاقاتی که در قصه داره رقم میخوره

1 سال پیش

بهخوان

شاید تعجب کنید اما شخصا در حال حاضر نظر خوبی روی گوگول ندارم ! . البته که بزرگان می گویند مشکل از قابلیت قابل است و نه فاعلیت فاعل ! ، بماند . البته آدمی نیستم که همه ی آثار نویسنده ای را به یک چشم ببینم ، سعی می کنم بی طرفانه و حتی خوش بینانه سمت کتابی بروم . القصه . این کتاب قرار بود یک داستان حماسیِ تاریخی و ایضا مستند باشد . (چیزی که پشت کتاب نوشته ) اما چیزی که من خواندم یک اثر به شدت شعارزده و نژادپرستانه بود با داستانی بسیار ضعیف . داستان درباره قومی به نام قزاق هاست که زندگی عجیب و غریبی داشتند . یک چیزی مثل وایکینگ ها . وحشی ، بی بند و بار و فاقد ذره ای رحم و مروت .چیزی که در کتاب نشان داده می شود این است . من نمی دانم واقعا قزاق ها به این بدی بوده اند؟ البته نویسنده خواسته ازشان تعریف کند . و آن جور که من ملتفت شدم آن هارا نیاکان بزرگ مردم روسیه و مایه ی افتخار آن ها می داند ، کسانی که غیورانه از دین ( مسیحیت ارتودکسی ) و سرزمینشان دفاع می کردند . من زیاد اطلاعی از مذاهب مسیحیت ندارم اما در این کتاب ارتودوکس ها و کاتولیک ها به خون هم تشنه اند و ارتودوکس ها به نحوی کاتولیک ها را کافر حساب می کنند !.این قزاق هایی که انقدر گوگول عاشقشان است ، به گفته ی خود او بچه های دشمن را فجیعانه به قتل می رساندند . شهر را محاصره می کردند تا همه از گرسنگی تلف شوند . مرد و زن و کودک هم حالی شان نبود . همیشه درحال جنگ بودند و اگر هم نمی جنگیدند در حد مرگ مشروب می خوردند. و به همه ی اینها افتخار می کردند . با شنیدن اوصافشان دقیقا یاد سریال وایکینگ ها افتادم . هر چه کار خلاف انسانیت است در این سریال انجام می شود و آخرش وایکینگ ها شخصیت های خوب داستانند و قرار است با سر بروند به والهالا !. (بهشت اساطیری اسکاندیناوی ) از این ها که بگذریم ، ما با داستان خاصی هم مواجه نبودیم . صرفا یک روایت از یکسری درگیری ها بود که اصلا در عمق آن فرو نرفتم . پایان هم به نظرم مسخره بود . اصلا هم احساس حماسه طور نداشتم. شخصیت ها پرداخت خوبی داشتند نسبتا . توصیفات زیبا بود و همین طور زیاد . در ترجمه ایرادی ندیدم . سوای از بحث محتوا ، کتاب در فرم هم اثر ضعیفی ست سر آخر اگر گوگول واقعا نویسنده بزرگی ست قطعا این اثر در شان او نیست .

1 سال پیش

بهخوان

یکی دیگه از شاهکارهای گوگول نویسنده بزرگ قرن نوزده روسیه و جهان و خالق نفوس مرده و شنل ... دوستان... این یک اثر حماسی همپایه ایلیاد هومره... شاید درکش کمی برای ما سخت باشه ، مخصوصا کسانی که نسخه ترجمه پرویز شهدی رو میخونن ، به این دلیل که این اثر از زبان واسط یعنی از فرانسوی ترجمه شده. مطمئنا خوندن این اثر در زبان روسی به کل نظر رو درباره این کتاب عوض خواهد کرد. صحنه های جنگی ، مخصوصا محاصره شهری که دست لهستانی هاس تا حدودی یادآور ایلیاد و جنگ ترواست. به شخصه کمتر از بقیه آثار گوگول دوستش داشتم چون بومی تر بود و ارتباطش برای ما کمی مشگل تر... اما در کل اسم گوگول کافیه که مطمئن باشید حد اقل با اثر بدی طرف نخواهید بود. ای کاش ترجمه ای از زبان روسی از این اثر وجود داشت.

1 ماه پیش

3.5

بهخوان

عجب کتابی انتقادش به دلاوری بود یا میهن پرستی یا رگ غیرت؟ یا میخواست قزاق ها یا یهودی ها رو زیر سوال ببره؟ نتیجه ی دلاوری و جنگ، جز خونریزی و فقر و لجبازی احمقانه نیست پسر کشی، درد، تنهایی، حقیر شدن تاراس بولبا درگیر احساسات متناقضی بود. یک پسرش رو به بهانه ی خیانت به خاطر عشق کشت، و جون خودش رو برای دیدن پسر دیگرش دم اعدام به خطر انداخت. اون به صلح راضی نبود و تا دم آخر جنگید و غیرت خودش رو حفظ کرد. به حدی که حتی نخواست چپقش دست یهودی ها بیوفته :) لابلای دلاوری های قزاق ها و دفاع یهودی ها بوی خون و سبک مغزی و مرگ به مشام میرسه