دربارهی کتاب پیرمرد و دریا (شومیز)انتشارات نگاه منتشر کرد:
داستان پیرمرد و دریا در مقایسه با اغلب داستانها، از جهات بسیار، اثرى استثنایى است. دوره وقوع حوادث آن بسیار كوتاه است؛ بخش بزرگى از آن در طى سه روز و سه شبى رخ مىدهد كه پیرمرد در دریا بهسر مىبرد.البته یك روز پیش از آغاز و یك نیمروز پس از پایان داستان نیز وجود دارد. حال مىتوانید تصور كنید كه كار نویسنده چقدر دشوارتر مىشود. سه روز از زندگى یك نفر بىآنكه نفرى دیگر در اطرافش باشد. در حالت عادى، چنین داستانى بسیار خستهكننده مىشود. ولى اغلب خوانندگان داستان معتقدند كه پیرمرد و دریاخستهكننده نیست. همینگوى چگونه توانست زمانى چنین كوتاه را در زندگى فقط یك نفر به زمانى چنین جالب تبدیل كند؟ در روز قبل از داستان، هشتاد و چهار روز از آخرین صید سانتیاگو یا «پیرمرد» مىگذرد. او یك بیوهمرد است و كوچكترین اثرى از وجود فرزند در زندگىاش دیده نمىشود. فقط «پسرك» یا مانولین را در كنار خود دارد كه همراه و دوست حقیقى او است. مانولین شاگرد سانتیاگو بوده است، ولى پدر و مادرش او را مجبور كردهاند در قایق ماهىگیرى دیگرى كار كند، چون سانتیاگو «بد مىآورد». ولى پسرك همچنان به پیرمرد وفادار است و او را در تدارك دیدن براى صید یك «ماهى بزرگ» یارى مىكند.پیشنهادهای دیگر از همین دستهبندیمشاهده همه
ترجمه نجف دریابندری، خودش یک آفرینش ادبی جدید و خلاقانه است. من باقی ترجمه های این کتاب را هم کمابیش خواندهام، ترجمه عمونجف اما چیز دیگری است. اگر میخواهید شکوه داستان را درک کنید، حتماً این ترجمه را بخوانید. شک ندارم خود آقای مترجم هم در وقت ترجمه، خواب شیرها را میدیده است.
2 سال پیش
4بهخوان
پیرمرد هر روز صبح دکل و بادبانها را برمیدارد، راه میافتد سمت قایق و در تلاطم امواج دریا ما را با خود غرق میکند. بوی دریا را با هر نفس، از اعماق صفحات کتاب میتوان شنید.
پیرمرد، ماهی، دریا، سه کلمهای که فضا خلق میکنند و شما را مانند گردابی در خود فرومیبرند.
1 سال پیش
این کتاب رو برای بار دوم مطالعه کردم. توصیف خوب و روان نویسنده از سه روز تنهایی یک پیرمرد با قایقش در دریا و نبردش با کوسه ها برای نجات صیدش انقدر خوبه که باعث میشه فکر کنی تمام مدت در کنار پیرمرد توی قایق هستی و کلی برای پیرمرد دلسوزی کنی، حتما این کتاب رو بخونید.
2 سال پیش
5بهخوان
همینگوی این کتاب را پیش از انتشار 200 بار بازنویسی کرده است. عجیب نیست با کتابی مواجه باشیم که طرح و پیرنگ درستی دارد. خیلی خوب و دقیق پرداخت می شود. توصیف ها کاملا ما را به فضای داستان می برد. و در پایان، با داستانی با شکوه مواجهیم که از خواندنش و تمام حس هایی که درگیرش شده ایم لذت می بریم.