قیمت و خرید آنلاین کتاب بیوه ها (جیبی) اثر آریل دورفمن |‌ بوکسل

کتاب|

عمومی|

داستان|

لاتین

بیوه ها (جیبی)

3.4

بهخوان

نویسنده: آریل دورفمن

مترجم: بهمن دارالشفایی

ناشر: ماهي

سال انتشار:1400

جلد:شومیز

قطع:جيبي

صفحات:208

شابک:9789642092970

قیمت:

95,000 تومان

‍

درباره‌ی کتاب بیوه ها (جیبی)بیوه‌ها تازه‌ترین (و پنجاهمین) عنوانی است که در مجموعه کتاب‌های جیبی نشر ماهی منتشر شده است. بیوه‌ها داستان روستایی است در یونان در زمان حکومت نظامیان. در سال‌های پیش مردان روستا یکی یکی بازداشت شده‌اند و خانواده‌هایشان بعد از بازداشت هیچ خبری از آن‌ها نداشته‌اند، حالا هر چند روز یک بار، جنازه‌ای در رودخانه روستا پیدا می‌شود، جنازه‌ای که صورتش آن‌قدر آسیب دیده که نمی‌توان هویتش را تشخیص داد. «بیوه‌ها» روایت تلاش زنان روستاست برای بازپس‌گیری مردانشان.آریل دورفمن بعد از کودتای پینوشه علیه حکومت آلنده از شیلی فرار کرد و بیوه‌ها اولین رمانی است که در تبعید نوشت. این کتاب را می‌توان ادای دین او به هزاران نفری دانست که در جریان سرکوب‌های بعد از کودتا در شیلی ناپدید شدند و حتی جنازه‌هایشان هم هیچ‌وقت تحویل خانواده‌هایشان نشد.بیوه‌ها پیش از این دو بار به فارسی ترجمه شده، یکی با عنوان بیوهها با ترجمه جمشید نوایی در نشر قطره و دیگری با نام ناپدیدشدگان با ترجمه احمد گلشیری در نشر ققنوس. بهمن دارالشفایی در مقدمه خود نوشته ترجمه نوایی سال‌هاست در بازار موجود نیست و وقتی ترجمه گلشیری را دقیق بررسی کرده به این نتیجه رسیده که ترجمه مجدد این رمان توجیه دارد.

پیشنهادهای دیگر از همین دسته‌بندیمشاهده همه

بینایی

ژوزه ساراماگونشر آثار نور

55,000تومان

والکری ها

پائولو کوئیلونشر مكتوب

60,000تومان

سایه باد

کارلوس روئیس ثافوننشر ققنوس

450,000تومان

شام

سزار آیرانشر نشر چشمه

70,000تومان

برنده تنهاست

پائولو کوئیلونشر مكتوب

110,000تومان

گلبانگ سربلندی: گفتارها و روضه های عاشورایی

قاسم کاکایینشر حكمت

80,000تومان

بالتازار و بلموندا

ژوزه ساراماگونشر چلچله

50,000تومان

سایه باد

کارلوس روئیس ثافوننشر اختران

300,000تومان

پیمان خونی

ماریو بندتینشر ماهي

78,000تومان

كتاب‌خانه بابل

خورخه لوئيس بورخسنشر كتاب پارسه

165,000تومان

نبرد

كارلوس فوئنتسنشر ماهي

235,000تومان

ستاره دوردست (جيحون)

روبرتو بولانيونشر جيحون (كتابسراي نيك)

32,000تومان

سيرت رسول الله

رفيع الدين اسحاق ابن محمد همدانينشر خوارزمي

210,000تومان

رويای سلت

ماريو بارگاس يوسانشر صبح صادق

365,000تومان

كوه پنجم (آسيم)

پائولو كوئليونشر آسيم

140,000تومان

از عشق و شياطين ديگر (علم)

گابريل گارسيا ماركزنشر آسيم

17,500تومان

قلمرو اين عالم

آلخو كارپانتيهنشر كتاب نشر نيكا

70,000تومان

خورشيد را بيدار كنيم (راه مانا)

ژوزه مارو د واسكنسلوسنشر جغد

265,000تومان

كيمياگر (جيبي مكتوب)

پائولو كوئليونشر موسسه گسترش فرهنگ و مطالعات

ناموجود

هيپي (چشمه)

پائولو كوئليونشر چشمه

230,000تومان

دیدگاه کاربران

2 سال پیش

بهخوان

کتاب و نویسنده بیشتر از اینکه سعی در روایت کردن قصه داشته باشه سعی میکنه با یه تکنیک جدید با سبک روایت جدید داستانش رو تعریف کنه که به همین دلیل ناموفق و در ارائه فرم خودش شکست میخوره‌ . کتاب اساسا تکنیکاله و وقتی فرمش در نیاد شما نمی‌تونید با اثر ارتباط بگیرید. توصیه نمیشه...

2 سال پیش

بهخوان

تو توضیحات مفصل درباره موضوع کتاب گفتن. من ویژگی‌هاش رو میگم. کتاب چند راوی و چند زاویه دید داره ولی مخاطب اصلا گیج نمیشه. فضاسازی کتاب عالیه. با کمترین توصیف بهترین فضاسازی شکل گرفته. کتاب اطناب نداره. صحنه‌ها تکه تکه کنار هم قرار گرفتند و یک کل منسجم رو تشکیل دادند. قهرمان این داستان یک پیرزنه ولی کمترین دیالوگ رو داره. یه زن مثل یه تندیس با شکوه سنگی. داستان کتاب میتونه هرجایی و در هر زمانی رخ بده. هرجایی که ظلم هست و هرجایی که کسی منتظره. داستان پر از بلوا و آشوبه اما همه‌ی این بلوا و آشوب پشت نثر آرام کتاب و جایی در پشت صحنه در حال رخ دادنه. ترجمه کتاب هم خیلی روان و خوش‌خوان بود. کتاب در یک نشست خونده میشه.

10 ماه پیش

بهخوان

به احترام سال ۱۴۰۱

1 سال پیش

بهخوان

کتاب را زمانی شروع کردم که از خانه دور بودم و توشه‌ای همراه نداشتم. عکس کتاب در پوشه‌ی اسکرین‌شات‌هایم خودنمایی می‌کرد و کتاب‌فروشی‌ای در نزدیکی. داستان از یک رویداد سیاسی یاد می‌کند. چندین راوی دارد و نویسنده مدام با راوی‌ها بازی می‌کند اما این‌ بازی ماهرانه از آب درنمی‌آید، می‌خوانی و می‌خوانی و یک‌هو متوجه می‌شوی داری میان کلمات راوی بعدی راه می‌روی. طول کشید تا با سبک نویسنده ارتباط بگیرم. تا اواسط کتاب و شاید هم بعدتر.

کتاب های دیگر آریل دورفمنمشاهده همه