قیمت و خرید آنلاین کتاب مرگ ایوان ایلیچ اثر لئو تولستوی |‌ بوکسل

مرگ ایوان ایلیچ

4.1

بهخوان

نویسنده: لئو تولستوی

مترجم: سروش حبیبی

ناشر: چشمه

سال انتشار:1401

جلد:شومیز

قطع:رقعی

صفحات:104

شابک:9789643625849

قیمت:

88,000 تومان

‍

درباره‌ی کتاب مرگ ایوان ایلیچانتشارات چشمه منتشر کرد: در عمارت بزرگ دادگستری، هنگام رسیدگی به دعوای خانواده ملوینسكی دادستان و اعضای دادگاه طی زمان تعطیل جلسه برای تنفس در اتاق ایوان یگورویچ شبك گرد آمده بودند و بحث به پرونده پر سر و صدای كراسوسكی كشیده بود. فیودور واسیلی یویچ با حرارت بسیاری می‌كوشید ثابت كند كه دادگاه صلاحیت رسیدگی به این پروند را ندارد و ایوان یگورویچ سر حرف خود پافشاری می‌كرد كه دارد. اما پیوتر ایوانویچ كه از ابتدا به بحث وارد نشده بود توجهی به آن چه می‌گفتند نداشت و سر خود را به خبرنامه‌ای كه تازه آورده بودند گرم كرده بود. گفت آقایان ایوان ایلیچ هم مرد.

پیشنهادهای دیگر از همین دسته‌بندیمشاهده همه

بازار مکاره

نیکلای گوگولنشر چشمه

580,000تومان

دختر سروان (کتاب پارسه)

آلکساندر پوشکیننشر کتاب پارسه

550,000تومان

همیشه شوهر

فیودور داستایفسکینشر موسسه انتشارات نگاه

180,000تومان

تاراس بولبا (ماهی)

نیکالای واسیلیویچ گوگولنشر ماهی

130,000تومان

مادر

ماکسیم گورکینشر انتشارات امیرکبیر

269,000تومان

ابله

فیودور داستایفسکینشر انتشارات امیرکبیر

595,000تومان

مزدک

موریس سیماشکونشر فرهنگ نشر نو

200,000تومان

داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند

لئونید نیکلایویچ آندری یفنشر بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه

265,000تومان

ابله

نشر نگاه

525,000تومان

پدران و پسران

ایوان سرگی یویچ تورگنیفنشر نشر مرکز

198,500تومان

يادداشت‌هاي زيرزميني (فرهنگ آرش)

فئودور داستايفسكينشر دوستان (كتاب گزيده)

185,000تومان

دن آرام 4 (4 جلدي)

ميخائيل شولوخوفنشر فردوس

ناموجود

جنايت و مكافات

فئودور داستايفسكينشر خوارزمی

700,000تومان

جنگ و صلح 1 (4 جلدي شوميز)

لئون تالستوينشر دوستان (كتاب گزيده)

195,000تومان

داستان‌هاي آلكساندر پوشكين

آلكساندر سرگييويچ پوشكيننشر چشمه

290,000تومان

رودين

ايوان تورگنيفنشر ماهی

145,000تومان

زمين نو آباد 1 (2جلدي)

الكساندروويچ شولوخوفنشر صداي معاصر

450,000تومان

زمين نو آباد 2 (2جلدي)

آلكساندروويچ شولوخوفنشر صداي معاصر

450,000تومان

اتاق شماره 6 و چند داستان ديگر

آنتوان چخوفنشر دوستان (كتاب گزيده)

190,000تومان

جنایت و مکافات با 20 تفسیر (2 جلدی)

فئودور داستایفسکینشر علمي و فرهنگي

1,200,000تومان

دیدگاه کاربران

1 سال پیش

بهخوان

واقعا در مورد این شاهکار چیزی نمیشه گفت. باید فقط خوند و حس کرد. مرگ یک واقعیته ، واقعیتی که خیلی به خودمون نزدیک نمیبینیمش... ایوان ایلیچ هم به تنها چیزی که فکر نمی‌کرد شاید مرگ بود تا اینکه... و چقد غمناکه شروع کتاب . وقتی بعد از خبر مرگ ایوان ایلیچ ، گفتگو بر سر جانشینیش شروع میشه. به زودی یک بار دیگه با ترجمه سروش حبیبی هم این اثر رو میخونم.

2 سال پیش

بهخوان

شاهکار مطلق

1 سال پیش

بهخوان

سالی یه بار باید این کتاب رو خوند.

2 سال پیش

بهخوان

به نام او تنهاییِ دمِ مرگ 🔹️برای خودم هم تعجب‌آور است. کتابی را چهار بار بخوانی و باز با خود بگویی که باید برای یکبار دیگر هم که شده، آن را بخوانم. حکایتِ من و داستانِ بلند و بلندمرتبه مرگ ایوان ایلیچ نوشته لف تالستوی کبیر چنین است. 🔸️آخرین جمله‌ای که "ایوان ایلیچ" -یا بهتر است بگوییم روح او- بر زبان می‌آورد، این است: "مرگ تمام شد، دیگر مرگی وجود ندارد" و این یک جمله چکیده هر آن چیزی‌ست که تالستوی را بر آن داشته تا این داستان را بنویسد. مرگ ایوان ایلیچ داستان مرگِ ایوان ایلیچ نیست بلکه داستان زندگی اوست، اویی که در آستانه مرگی ناگهانی و گریزناپذیر قرار گرفته است. 🔸️ایوان ایلیچ در اوج قدرت و موفقیت با مرگ –این حقیقت انکارناپذیر- روبرو می‌شود، او یکی از مقامات بلندپایه دادگستری است و در آستانه ورود به طبقه اجتماعی بالاتر قرار دارد. او سالها بی‌وقفه تلاش کرده تا به این جایگاه برسد و حال وقت آن رسیده که از ثمره این سالها را بچشد، و اما مرگ به ناگاه سر می‌رسد. داستان شروع بیماری او تمثیلی از زندگیش است، او برای نصب پرده اتاق پذیرایی خانه جدید مجللش از نردبان بالا می‌رود، به ناگاه از آن سقوط می‌کند. در این حادثه او از ناحیه پهلو دچار درد شدیدی می شود، دردی که درمان نمی‌شود و تا مرگ همراه اوست. 🔸️تالستوی در این داستان ما را از مرگ نمی‌ترساند هنر او این است که به این مقوله مهم از این زاویه تکراری نگاه نمی‌کند او ما را از به ناگاه رسیدن مرگ می‌ترساند او ما را از زندگی کردن زیر سایه مرگ می‌ترساند. تمام انسانها هرچند که می‌دانند مرگ سرنوشت محتوم آدمی‌ست ولی به آن باور ندارند و وقتی که خبر درگذشت دیگران را می‌شنوند، به مانند اطرافیان ایوان ایلیچ، در دل خود خوشحالند که مرگ به سراغ دیگری آمده نه آنها. 🔸️ولی این تنها هنر تالستوی در این داستان نیست. او به شکل بی‌رحمانه‌ای شخصیت اولش را در آستانه مرگ، تنها رها می‌کند. مردی که تمام کوششهایش در زندگی در جهت ارتقای وضعیت خانواده‌اش بوده حال در دوران بیماریِ سخت خود وبال آنهاست: «این مطلب بیش از همه ایوان ایلیچ را شکنجه می‌داد. می‌دید که اهل خانه –مخصوصاً همسر و دخترش که دائماً در سفر بودند- هیچ چیز را درک نمی‌کنند، از اندوه و افسردگی و بهانه‌جوئی او ملول و کسل می‌شوند، مثل اینکه او را مقصر وضع ملالت‌بار و اندوهناک خانه می‌دانند» باری «ایوان ایلیچ روزهایِ آخر عمر خود را در آن شهر پرجمعیت و در میان افراد خانواده و دوستان و آشنایان بی‌شمارش تنها به سر می‌برد.» 🔸️ولادیمیر ناباکف –داستان‌نویس و منتقد مشهور روس- معتقد است که تالستوی در هنگام توصیف اندیشه یا موضوعی که می‌خواهد مطرح کند آنقدر با تأنی و تکرار به حواشی پیرامونی آن مطلب می‌پردازد که آن را در ذهن مخاطب جا انداخته و او را با خود همراه می‌کند و اصطلاحاً سیبِ مطلب را پوست می‌کند. و او در مرگ ایوان ایلیچ به واقع همین کار را می‌کند جزئیاتِ فراوانِ این داستانِ نه چندان بلند نه تنها زائد نیست بلکه در خدمت مفهومِ غایی مورد نظر تالستویِ است و به همین خاطر ملال آور نیست. او به مانند دیگر نویسندگان کلاسیک توصیف نمی‌کند که استاد توصیفگری و تصویرسازی بهشمار بیاید بلکه از حواشی می‌گوید و آنقدر می‌گوید که مخاطب را به متن رهنمون سازد تمام داستانهای بلند او دارای چنین ویژگی‌ست و مرگ ایوان ایلیچ گل سرسبد آنهاست. 🔸️من این داستان را چهار بار خوانده‌ام اول بار با ترجمه صالح حسینی که هم به دلیل ترجمه نه چندان خوب و هم به دلیل کم‌سن و سال بودن خودم چندان از آن نفهمیدم پس از آن با ترجمه سروش حبیبی قدر و قیمت این شاهکار به دستم آمد و در آخر با خواندن ترجمه حمیدرضاآتش‌برآب شیفته آن شدم. و حال با ترجمه کاظم انصاری . و با احترام به آن عزیزان این ترجمه بیشتر از ترجمه‌های دیگر به دلم نشست.

کتاب های دیگر لئو تولستویمشاهده همه