کتاب|

عمومی|

ادبیات|

شعر|

شعر ایران

درباره‌ی کتاب صد سیاوچمانه: سروده های کردی«سیا و چمانه» از جمله ترانه های باستانی کردی هستند که با گویش هورامی بر اساس شیوۀ هجایی سروده شده اند. سیا و چمانه ترکیبی از دو واژۀ «سیا» و به معنی سیاه و «چمان» به معنی چشم ها است؛ این نوع شعر به ترانه هایی گفته می شود که در وصف چشمان سیاه سروده شده اند. برخی از پژوهشگران بر این باورند که چمان همان «جامان» بوده که معنی لباس و جامه را می دهد، بنابراین سیاه و چمانه را سیاه جامان معنی کرده و آن را ترانه ای می دانند که خوانندگان آن سیاه پوشند؛ و نیز ترانه هایی را که موبدان زرتشتی در مراسم آیینی می خوانند سیاه و چمانه دانسته اند. سرچشمه سیاه و چمانه به سرودهای گاسه ها و سیتای اوستا بازمی گردد که سرور جشن و شادی و در ستایش طبیعت بودند. سوز و شادی، راز و نیاز و مناجات اهورامزدا دربرگیرندۀ این سرود اوستایی است. سیاه و چمانه از معدود ترانه های عامیانه کردی است که هنوز مورد توجه مردم هورامان است؛ مردم به آن عشق می ورزند و با طلوع و غروب خورشید بر بلندای کوهستان زمزمه اش می کنند. مجموعۀ حاضر حاوی 100 سیا و چمانه به همراه برگردان فارسی آنها است.
پیشنهادهای دیگر از همین دسته‌بندیمشاهده همه
شاهنامه سید لقمان اورموی (تاریخ سلطان سلیمان)
شاهنامه سید لقمان اورموی (تاریخ سلطان سلیمان)
مهشید گوهری کاخکینشر سخن
650,000تومان
مثنوی معنوی (6جلدی) (فارسی و انگلیسی)
مثنوی معنوی (6جلدی) (فارسی و انگلیسی)
مولانا جلال الدین محمد بلخینشر آرزوی دیدار
2,600,000تومان
جانب کلمات
جانب کلمات
سیروس رادمنشنشر رشدیه
220,000تومان
آفرین فردوسی (سی قصه از شاهنامه)
آفرین فردوسی (سی قصه از شاهنامه)
محمدجعفر محجوبنشر مروارید
ناموجود
سخن رمزدهان 3
سخن رمزدهان 3
شمس آقاجانینشر سرزمین اهورایی
300,000تومان
کلیات نظامی
کلیات نظامی
الیاس بن یوسف نظامینشر طلايه
1,500,000تومان
ساغر و ساقی: گزیده ای از اشعار حافظ، خیام، سعدی، باباطاهر
ساغر و ساقی: گزیده ای از اشعار حافظ، خیام، سعدی، باباطاهر
نشر پیام عدالت
1,300,000تومان
حلاج الاسرار (اخبار و اشعار)
حلاج الاسرار (اخبار و اشعار)
نشر پیکره
198,000تومان
دیوان حافظ با شرح کامل "منزل به منزل با حافظ"
دیوان حافظ با شرح کامل "منزل به منزل با حافظ"
نشر طلايه
450,000تومان
دیوان حافظ بر اساس نسخه محمد قزوینی و دکتر قاسم غنی
دیوان حافظ بر اساس نسخه محمد قزوینی و دکتر قاسم غنی
نشر طلايه
100,000تومان
کلیات سعدی مطابق معتبرترین نسخ موجود
کلیات سعدی مطابق معتبرترین نسخ موجود
نشر طلايه
1,200,000تومان
دیوان حافظ همراه با فال "متن کامل" بر اساس نسخه: محمد قزوینی و دکتر قاسم غنی
دیوان حافظ همراه با فال "متن کامل" بر اساس نسخه: محمد قزوینی و دکتر قاسم غنی
نشر طلايه
320,000تومان
دیوان حافظ همراه با فال بر اساس نسخه: محمد قزوینی و دکتر قاسم غنی
دیوان حافظ همراه با فال بر اساس نسخه: محمد قزوینی و دکتر قاسم غنی
نشر طلايه
190,000تومان
دیوان حافظ
دیوان حافظ
نشر خانه فرهنگ و هنر گويا
1,200,000تومان
دیوان حافظ
دیوان حافظ
نشر شهاب ثاقب
450,000تومان
ناقوس
ناقوس
نشر مرواريد
6,000تومان
وهم آب در رگ دشت
وهم آب در رگ دشت
نشر نشانه
ناموجود
یادگاری
یادگاری
نشر دارينوش
35,000تومان
نمی دانم ها
نمی دانم ها
نشر دارينوش
90,000تومان
کابوس های روسی
کابوس های روسی
نشر دارينوش
70,000تومان