دربارهی کتاب تغییر مذهب در ایرانانتشارات تمدن علمی منتشر کرد:
با تشکیل دولت صفوی در ایران نه تنها پس از قرنها یکپارچگی سیاسی این سرزمین شکل گرفت. بلکه از نظر مذهبی نیز ایران دارای هویت متمایزی گردید. شاه اسماعیل ضمن رسمیت بخشیدن به تشیع در ایران، به دعوت از علمای لبنان، سوریه و عراق مبادرت کرد و با ادامه این سیاست در زمان جانشینان وی فصل تازهای در تاریخ ایران آغاز شد که با حضور گسترده علمای شیعه و ارائه دیدگاههای فقهی جدید و کسب مناصب و مقامات مذهبی در دولت مشخص میگردد. کتاب تغییر مذهب در ایران به بررسی این روند از آغاز دولت صفوی و فراز و نشیبهای آن پرداخته است.
پیشنهادهای دیگر از همین دستهبندیمشاهده همه
کتاب را با ترجمه آقای منصور صفت گل خواندم. این کتاب به نحوه تعامل علما و مخصوصا علمای مهاجر از جبل عامل در عصر صفوی با حکومت میپردازد و حتی درباره دیدگاه های ریز برخی علمای اثرگذار هم اطلاعاتی میدهد و در این حین میتوان اطلاعاتی از شیوه گسترش تشیع و گاهی وضع زندگانی مردم در آن روزگار هم به دست آورد.
مترجم در ابتدای کتاب تاکید میکند که شاید درباره نقش علمای مهاجر از جبل عامل مبالغه شده باشد و در متن کتاب هم هرجایی که لازم بوده به صورت پاورقی مطالبی برای تصحیح آورده شده است.