بیهوده می بارد این باران
5
بهخواننویسنده: عزیز نسین
مترجم: مژگان دولت آبادی
ناموجود
کتاب|
عمومی|
ادبیات|
شعر|
شعر جهان
بهخوان
سرزمین بی حاصل
تی. اس. الیوتنشر نگاه
215,000تومان
ماچوپیچو
پابلو نرودانشر اشاره
16,500تومان
ساده چون صدای گاو
ولادیمیر مایاکوفسکینشر مينا
20,000تومان
عاشقانه های مارکس
کارل مارکسنشر پيام امروز
120,000تومان
سرزمین بی حاصل
تی. اس. الیوتنشر نيلوفر
145,000تومان
برگي در سايه
بهنام جاهد زادهنشر ديبايه
70,000تومان
چكامه‌ها (نگاه)
پابلو نرودانشر نگاه
20,000تومان
ستاره‌ها در دست (سخن)
ادونيسنشر سخن
110,000تومان
ديواري (افراز)
محمود درويشنشر افراز
6,600تومان
كاش از خالي مي‌نوشتم
لوئيز گليكنشر ثالث
160,000تومان
آكورد آزادي
ويكتور خارانشر چشمه
80,000تومان
دیدگاه کاربران
5 ماه پیش
این کتاب شامل گزیده‌ای از مجموعه اشعار عزیز نسین نویسنده و شاعر ترکیه‌ایه.
با توجه به اینکه ترجمه است معلومه که ما بخشی از زیبایی اشعار رو از دست میدیم و حتی ممکنه در ترجمه هم یه سری موارد منتقل نشده باشه اینو گفتم که بگم شاید دلیل اینکه بعضی از شعرا خیلی سطحی به نظر می‌رسن این باشه.
یه تعدادی از شعرا هم هستن که به نظرم آدم تا تجربۀ شخصی نزدیک بهشون نداشته باشه درکشون نمی‌کنه و یه تعداد شعر خوب هم در این بین وجود داره.
در مقدمه اومده که مترجم این اشعار رو از یک مجموعۀ دو جلدی انتخاب کرده و من موقع خوندن بعضی از اشعار -با وجود توضیح بالا- اینجوری بودم که چرا حالا اینو انتخاب کرده؟
بعضی از شعراشو برحسب تجربه یا سلیقه دوست داشتم و بعضی دیگه رو هم فقط خوندم و گذشتم ازشون.
در کل نه کتاب شعری بود که اونقدر بد باشه که بگم اصلا نخونیدش و نه اونقدر خوب که حتماً پیشنهاد بدم.
بچه های امروز معرکه اند
عزیز نسیننشر نشر مركز
95,000تومان
پخمه
عزیز نسیننشر نيماژ
160,000تومان
خر مرده
عزیز نسیننشر نيماژ
130,000تومان
حرف بزنم یا نزنم
عزیز نسیننشر نگاه
160,000تومان
مهمان نوازی ملی
عزیز نسیننشر فرهنگ معاصر
45,000تومان
عقل های هفتادساله
عزیز نسیننشر چلچله
80,000تومان
بچه های آخرالزمان
عزیز نسیننشر جامي
42,000تومان
مرد سوت زن
عزیز نسیننشر نگاه
36,000تومان
اینم شد زندگی
عزیز نسیننشر نگاه
210,000تومان