دربارهی کتاب برگردان روایتگونه شاهنامه فردوسی به نثرانتشارات قطره منتشر کرد:
برگردان روایتگونه شاهنامه فردوسی به نثر، به قلم نویسنده، شاعر و استاد دکتر سید محمد دبیرسیاقی است.
وی از ارکان چهارگانه بنیاد لغتنامه دهخدا و مصحح بسیاری از متنهای کهن فارسیاست. شاهنامهی فردوسی تنها تاریخ و روایات داستانی و اساطیری ایران قدیم نیست. شاهنامه فرهنگِ ایران است از آغاز تا پایان قرنِ چهار هجری با تمام مظاهرش، گنجی است که فردوسی برای ایران و ایرانی بر جای نهاده است.
دکتر دبیرسیاقی برای استفاده از این گنجینهی گرانبها و نیز برای سهولت اطلاع از مضمون و محتوای شاهنامه، و استفادهی عموم از آن، تمامی اشعار و داستانهای شاهنامه را به نثر ساده و روان برگردانده است.
پیشنهادهای دیگر از همین دستهبندیمشاهده همه
برای یک پروژه ی درسی باید حتما می خواندمش و اوایل اصلا حس خوبی نسبت به کتاب نداشتم. شاید به خاطر قطر زیادش بود! اما بعدا حتی وقتی کارم با آن تمام شد، خودم مشتاقانه ادامه دادم و خواندم.
توصیه می کنم اگر می خواهید با شاهنامه آشنا بشوید و آن را بخوانید، در کنار اشعار اصلی حتما یک نسخه از این کتاب به همراه داشته باشید. تمام داستان ها به صورت نثر آمده و انگار که یک کتاب داستان روان می خوانید. شاهنامه به نثر های مختلفی وجود دارد ولی کار آقای دبیرسیاقی بین آنها یک شاهکار واقعی ست.
فوق العاده ست و به نظرم به عنوان یک ایرانی در کتابخانه ی هر کسی باید یه نسخه از آن باشد!
2 سال پیش
این کتاب روایتی از داستان ها و کارنامه ی شاهان ایرانی می باشد که ” دکتر سید محمد دبیر سیاقی” آن ها را از “شاهنامه فردوسی” به نثر روان برگردانده است و کار را در خواندن آن سهل کرده است.
5 ماه پیش
4بهخوان
چنانچه استاد به شاهنامه وفادارتر بودن، لذت خواندنش دوچندان میشد.
3 ماه پیش
5بهخوان
من این کتاب رو به صورت صوتی که ۳۳ ساعت جذاب برای تفریح بین کتاب های دیگه و آگاهی نسبت به شاهنامه بود گوش کردو و غایت لذت رو از این مهم بردم و این رو میتونم بگم که تکرار نشدنی برام بود و به خودم قول دادم که متنی ش رو یک بار دیگر تجربه کنم ♥️🌹