دربارهی کتاب سازندگان جهان ایرانی (5)(مامون)انتشارات نامک منتشر کرد:
مامون، خلیفه عباسی به خاطر حمایت از ترجمه فلسفه یونان به زبان عربی و نیز به خاطر کمک به فعالیت ریاضیدانان، منجمان، مهندسان، اطبا و نقشهبرداران شهرت دارد.
او در عین حال شخصیتی بحثانگیز است که با ساقط کردن حکومت مرکزی در بغداد و کشتن برادر ناتنیاش امین به قدرت رسیده بود و با انتخاب یکی از علویان به جانشینی خود همه را متعجب ساخت و از مواضعی پشتیبانی کرد که بسیاری از محدثان آن را بدعت میدانستند.
این پژوهش نگاهی جدید به زندگی و عصر مامون دارد که دوره مهمی در تحول شرع اسلام و مبانی کلام آن محسوب میشود و بر اساس منابع معاصر ومراجع معتبر دیگر، تصویری جامع از یکی از مهمترین و گیراترین شخصیتهای تاریخ اسلام ارائه میدهد که برای هر خوانندهای با هر زمینه اعتقادی جذاب خواهد بود.
پیشنهادهای دیگر از همین دستهبندیمشاهده همه
کتابی متوسط
با ترجمه ای بسیار بد و اعصا ب خردکن
(از این کتاب ترجمه دیگری توسط مریم طرزی در نشر نامک منتشر شده. مقایسه نکرده ام. امیدوارم آن ترجمه بهتر باشد)
1 سال پیش
1بهخوان
ترجمه این کتاب چیزی فراتر از فاجعهست. متاسفانه مترجم اندک اطلاعات تاریخی درباره موضوع کتاب نداشته و ترجمهای به غایت افتضاح انجام داده. حتی اگه قرار بود با گوگلترنسلیت متن کتاب ترجمه بشه بازم فکر نمیکنم اینقدر بد از آب در میومد. خوشمزه اینکه مترجم سالها ویراستار مرکز نشر دانشگاهی بوده!!