کتاب|

عمومی|

ادبیات|

درباره‌ی زبان و ادبیات

عروض و قافیه در تصحیحات ابیات عربی
عروض و قافیه در تصحیحات ابیات عربی
نویسنده: آریا طبیب زاده
ناشر: كتاب بهار
سال انتشار:1400
جلد:شومیز
قطع:وزيري
صفحات:88
شابک:9786227067224
قیمت:
30,000 تومان
‍
درباره‌ی کتاب عروض و قافیه در تصحیحات ابیات عربیانتشارات کتاب بهار منتشر کرد:در این کتاب با بررسی روش تصحیح ابیات عربی در گلستان سعدی و مقایسه آن با روش تصحیح ابیات عربی متون مصنوع، نشان می دهیم که مصححان متون مصنوع به دلیل ملاک قرار دادن قواعد عروض و قافیه عرب در بررسی ابیات عربی این متون ، روش درستی را برای تصحیحشان اتخاذ کرده اند، درحالیکه مصححان گلستان، به دلیل ملاک قرار دادن قواعد عروض سنتی فارسی، ابیات عربی این متن را با صورت هایی نادرست از نظر عروض و قافیه عرب ضبط کرده اند. از طرفی، در دو ترجمه عربی از گلستان و شرح یک شارح عثمانی ضبط این ابیات ایرادات بسیار کمی در عروض و قافیه دارد و علت این امر آشنایی مترجمان عرب و شارح عثمانی با قواعد عروض و قافیه عرب بوده است. بنابراین لازم است که محققان زبان و ادبیات فارسی در بررسی یا تصحیح ابیات عربی در متون نثر فارسی به مآخذ عروض و قافیه عربی، و نه فارسی، رجوع کنند.
پیشنهادهای دیگر از همین دسته‌بندیمشاهده همه
ایرانیان و رویای قرآن پارسی
ایرانیان و رویای قرآن پارسی
محمود فتوحینشر سخن
250,000تومان
وام واژه های فارسی در ترکی آناتولی
وام واژه های فارسی در ترکی آناتولی
آندرئاس تیتزهنشر کتاب بهار
100,000تومان
شاه میهن پناه دشمن
شاه میهن پناه دشمن
محسن دامادینشر جیحون (کتابسرای نیک)
165,000تومان
زبان و معنی
زبان و معنی
کوروش صفوینشر علمی
750,000تومان
جهانی در دل جهان
جهانی در دل جهان
الهام میاحینشر لوگوس
230,000تومان
جهانی در دل جهان
جهانی در دل جهان
الهام میاحینشر لوگوس
230,000تومان
اضطراب تاثیر (نظریه ای در شاعری)
اضطراب تاثیر (نظریه ای در شاعری)
هارولد بلومنشر نگاه
295,000تومان
موسی و گرشاسب اردشیر و هرود
موسی و گرشاسب اردشیر و هرود
آزاده احسانی چمبلینشر کتاب پارسه
255,000تومان
اضطراب تاثیر (نظریه ای در شاعری)
اضطراب تاثیر (نظریه ای در شاعری)
هارولد بلومنشر نگاه
295,000تومان
موسی و گرشاسب اردشیر و هرود
موسی و گرشاسب اردشیر و هرود
آزاده احسانی چمبلینشر کتاب پارسه
255,000تومان
نی نامه
نی نامه
مولانا جلال الدین محمد بلخینشر آن سو
339,000تومان
سفرنامه ها نقدهای ادبی و هنری روان شناسی
سفرنامه ها نقدهای ادبی و هنری روان شناسی
میهن بهرامینشر کارگاه موسیقی (ماهور)
450,000تومان
در جست و جوی میلان کوندرا
در جست و جوی میلان کوندرا
آریان شومننشر کتاب پارسه
150,000تومان
گویش ابوزید آبادی (ویژگی های آوایی و دستوری صرف و نحو واژگان)
گویش ابوزید آبادی (ویژگی های آوایی و دستوری صرف و نحو واژگان)
سید طیب رزاقینشر مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی
850,000تومان
تفسیری بر بیگانه کامو
تفسیری بر بیگانه کامو
پیر لوئی رینشر امیرکبیر
100,000تومان
یادداشت های برادران کارامازوف
یادداشت های برادران کارامازوف
فئودور داستایفسکینشر نیلوفر
385,000تومان
این کیمیای هستی درباره حافظ: درس گفتارهای دانشگاه تهران
این کیمیای هستی درباره حافظ: درس گفتارهای دانشگاه تهران
محمدرضا شفیعی کدکنینشر سخن
ناموجود
به یاد ایرج افشار 2
به یاد ایرج افشار 2
جواد بشرینشر سخن
950,000تومان
پروست و من
پروست و من
رولان بارتنشر افق
80,000تومان
روش تصحیح انتقادی متون
روش تصحیح انتقادی متون
منصور ثروتنشر پايا
ناموجود