دربارهی کتاب سینما به روایت هوارد هاکسانتشارات چشمه منتشر کرد:هاکس با سهولت یکسانی در زمینهی کمدیهای خُلبازی، وسترن، فیلمهای گنگستری، موزیکال، ملودرام کارآگاهان خصوصی و فیلمهای حادثهای کار کرده است. بعضی از بهترین فیلمهای جان وین، هامفری بوگارت و گری کوپر کار اوست و تصویر زنان سرسخت و جذابی مثل لورن باکال، از زمان خود بهمراتب پیشتر است. هاکس با نویسندگان درجهاولی از جمله ارنست همینگوی و ویلیام فاکنر کار کرده است. به عنوان خلبان، شکارچی، ماهیگیر، رانندهی اتوموبیلهای مسابقهای و کلاً یک آدم سرزنده و خوشگذران، چنان زندگی جالبی داشته که میتواند از فیلمهایش گرفته شده باشد. آثار او که به مرور زمان بر اعتبار و اهمیتشان افزوده شده، امروزه همان طراوت زمان تهیهشان را دارند.ـــ جوزف مکبراید ـــپیشنهادهای دیگر از همین دستهبندیمشاهده همه
سینما به روایت هوراد هاکس روایت نقادانه و تحلیلی جوزف مک براید ـ زندگینامهنویس و فیلمنامهنویس آمریکایی ـ از فیلمهای هاکس و دوران فیلمسازی اوست. مکبراید در این کتاب فیلمبهفیلم پیش آمده و همراه با تصاویر و توضیحاتی موجز و کامل، اهمیت هاکس و دستاوردهایش برای تاریخ سینما را روایت کرده است. این کتاب یکی از نمونههای شاخصی است که باید هر دانشجو، فیلمساز تازهکار و علاقهمند جدی سینمایی آن را بخواند و برای آموختن طریقت سینما در والاترین وجهش سر کلاس فیلمسازی هوارد هاکس بنشیند. چاپ نخست ترجمهی دوایی از این کتاب در سال 1381 و توسط نشر نی بود و اکنون چاپ و ویراست تازهای از آن توسط نشر گیلگمش منتشر شده است.
دوماهنامهی آگاهی نو، ویژهنامهی نقد و بررسی کتاب: «کتابنامه؛ در نقد و بررسی آثار، جلد یک»، شمارهی پیاپی 05، پاییز 1400.