چه کسی از روباه بد گنده می ترسد؟
4.7
بهخواننویسنده: بنژامین رنر
مترجم: پریسا هاشمی طاهری
قیمت:
229,000 تومان
کتاب|
کودک
بهخوان
ترانه های کودکان
نشر فرهنگ و هنر
90,000تومان
ترانه های کودکان
نشر فرهنگ و هنر
90,000تومان
ترانه های کودکان
نشر فرهنگ و هنر
90,000تومان
حسنی و خانم حنا
نشر برف
ناموجود
حسنی یه دسته گل بود
نشر برف
ناموجود
حسنی چقدر شیطونکه
نشر برف
ناموجود
حسنی کلاس اوله
نشر برف
ناموجود
دویدم و دویدم
نشر هنرور
20,000تومان
دستشویی گفتن
نشر پارس
ناموجود
مهمان های ناخوانده
نشر هنرور
20,000تومان
48 لالایی برای 4 فصل
مریم اسلامینشر قدياني
25,000تومان
نی نی تو بهترینی
نشر فندوق (افق)
30,000تومان
هنری و بیزوس
بورلی کلیرینشر كتاب هرمس
7,000تومان
سطل تو چقدر پره
ماری ریک میرنشر هانا
85,000تومان
دیدگاه کاربران
1 سال پیش
4بهخوان
بهخوانو باز هم اثری دیگر از نشر پرتقال.این یکی هم طرح جلدش جذاب بود و هم محتوایش.
یک رمان مصور با تم طنز و داستانی که منِ بزرگسال را هم دنبال خودش می کشید.
داستان را برای بچه های مخاطب کتاب خواندم.از خندیدن و چشم هایی که وقت تورق کتاب برق می زد فهمیدم نویسنده کودکان را خوب شناخته است.
داستان از یک آشنایی زدایی شروع می شود.
روباهی که نمی تواند مرغ شکار کند!حالا خودتان کتاب را بخوانید تا بدانید مشکل از روباه است یا مرغ. مشاور اعظم روباه هم جناب آقا گرگه توی داستان هاست.
این کتاب طوری طراحی شده که همه گروه مخاطبین دوست دارند، دنباله کار را بدانند.پس مطمئن باشید کسی نصفه ولش نمی کند.
می توان گفت شما به جای کتاب با یک "فیلم رویِ دورِ کُند "مواجه هستید.تمام نماهای داستان تصویر شده اند.
اگر ابر گفتگو را از بالای سر شخصیت ها بردارید و آنها را پشت هم ردیف کنید و به سرعت حرکت دهید،به انیمیشن کاملی می رسید.
این نکته را برای این عرض کردم که بدانید چه قدر تصویرگریِ دقیق و تمیز و جذابی دارد.
البته مشکلی ،مثل بقیه آثار پرتقال که اخیرا خواندم،وجود دارد.استفاده از بعض الفاظ نامناسب برای خواننده‌ی کودک.واژه هایی که مال دنیای ماست و لزومی ندارد مخاطب کم سن و سال الان یاد بگیرد!
اینکه مترجمان محترم دوست دارند متن را شیرین کنند و یا متعهد به ترجمه درست هستند،نمی دانم.ولی اگر من جای آنها بودم فکری به حال این مشکل می کردم.
خلاصه
توصیه می شود بخرید و از داستان این روباهِ خاص لذت ببرید.
*کتاب مناسب +۸ است.بعضی اصطلاحات نا خوشاید در متن وجود دارد.هر طور می دانید زهر آنها را بگیرید *
#طنز
#حیوانات
#رمان_مصور
#دزدی
#اتحاد
#دلبستگی
3 ماه پیش
4بهخوان
بهخوان1 سال پیش
5بهخوان
بهخوان1 سال پیش
5بهخوان
بهخوان