دربارهی کتاب مسیحای تلماسهانتشارات تندیس منتشر کرد:دوازده سال پس از چیرگی پل مودب، پیشوای پیشگو، بر غاصبان ملک دوکی اش و تکیه زدنش بر سریر سیادت نه فقظ تلماسه که تمام کائنات جهان زخم خورده سرانجام از بستر بهت برخاسته و بنای انتقام می گذارد اختیه ی بنه جسریت محروم از حاصل دسترنجی چندین و چند نسله و تشنه ی بازپس گیری اش زیر سایه ی ساتر سکانداران اتحادیه ی فضاپیمایی دست یاری به برادر ناتنی اش تشکیلات علم محور و اخلاق گریز بنه تلایلکس می دهد تا بلکه بتوانند این دیو دنیا خوار را با دشنه ی دسیسه از پا درآورند و با مهره ی غریب دوستی بازگشته از عالم مرگ کیش و ماتش کنند غافل از آن که شاه در جدالی تلخ و شیرین با رقیبی به غایت قهارتر است: تقدیر...پیشنهادهای دیگر از همین دستهبندیمشاهده همه
دنیای ادبی «تلماسه» مجموعهای چند جلدی است اما همهی این کتابها را خالق این دنیای ادبی و کتاب «تلماسه» ننوشته است. اجل به «فرانک هربرت» -که خالق این دنیاست- فقط به اندازهی نوشتن سه جلد این مجموعه مهلت داد و «مسیحای تلماسه» کتاب دوم «دنیای ادبی تلماسه» محسوب میشود. «مسیحای تلماسه» به اندازهی کتاب اول (تلماسه) جذاب نیست ولی بهتر از آن، تفکرات «فرانک هربرت» را بازتاب میدهد. اینجا نویسنده بیشتر از واژگان «مهدی» و «سُنّی» استفاده کرده و مترجم محترم «مهیار فروتنفر» هم بیشتر مجبور شده تا با تغییرشان به «هوشیدر» و «ذن اباضی» از تیغ سانسور بگریزد! برداشت من، در حد سواد، درک و فهمم، این بود:
حرف اصلی «هربرت» این است که مذاهب اگرچه در ابتدا با نیاتی خیر بهوجود میآیند ولی وقتی گسترش یافتند، راه سَبُعیَت و خشونت را در پیش میگیرند. «هربرت» از اساطیر و ادیان مختلفی برای خلق جهان داستانش استفاده کرده است ولی گاهی درهمآمیختن مفاهیمی از مسیحیت با اساطیر یونان و دین اسلام و برخی مظاهر فرهنگ عرب عصر جاهلیت، منجر به شلوغ شدن بیجای فضای داستان شده، چرا که این همنشینی برای آنکس که از اشارات هربرت اطلاعی ندارد، سرگیجهآور است و برای کسی که این ارجاعات را میداند، جذاب نیست و گاه حتی بیمعنی به نظر میرسد. حرف حساب نویسنده نیز، حسابی ناحسابی است! نحوهی به رسالت رسیدن مسیح (علیه السّلام) یا بعثت محمد (صلی الله علیه و آله) و گسترش ادیان مسیحیت و اسلام بسیار پیچیدهتر از وضعیت مشابه برای «پل مؤدب» -شخصیت اصلی کتاب- است؛ حتی اگر با غیرالهیترین نگاه بررسیشان نماییم. اما از حق نگذریم «مسیحای تلماسه» جذاب و پرکشش است و در حجمی نه چندان زیاد، گسترهای از حوادث ریز و درشت و شخصیتهای جذابی را خلق کرده که حداقل برای عشّاق ادبیات علمی-خیالی، خواندنش را واجب است. وضعیت ترجمهی این کتاب هم مثل قبلی، چندان خوب نیست!
2 سال پیش
5بهخوان
فوق العاده، شاهکار به معنای واقعی کلمه
پایان بندی چنان درخشانی داشت که من هنوز بعد از گذشت چند ساعت بهت زده ام و حال و حوصلهی کار دیگری ندارم.
اصلا انقدر خوب بود که احساس میکنم توضیح دادنش کار من نیست.
حتما بخوانید.
پی نوشت : این کتاب ادامهی کتاب تلماسه، ست و قبل از خواندن تلماسه قابل فهم نیست.
1 ماه پیش
3.5بهخوان
نسبت به جلد یک افت کرد.
خیلی از کاراکتر های جلد اول اصلا نبودن، چند کاراکتر با نقش مقطعی و کوتاه اضافه شده بود که تو کپچر یکی مونده به آخر برای ثانیه ای تونست نفسم رو حبس کنه ولی بازم به پای کپچر یکی مونده به آخر جلد اول نمیرسید.