خیلی قشنگ بود بنظرم خوندنش ضرر نداره و با اینکه قدیمیه ولی قلم نویسنده انقدر خوب بوده که هنوز خیلی ها میخوننش(((:
1 سال پیش
5بهخوان
تصویرسازی های روبرتو اینوچنتی شاهکارند...
3 ماه پیش
5بهخوان
با نمایش این دیدگاه داستان کتاب فاش میشود.
اولین رمانی بود که خوندم. اولش توی خودم نمی دیدم که تمومش کنم ولی بعد متوجه انگار اینقدر بزرگ شدم که یک کتاب بدون تصویر و بدون رنگ آمیزی هم میتونه سرگرمم کنه. میشه گفت با این کتاب وارد دنیای کتابخوانی شدم.
1 سال پیش
4بهخوان
به نام او
این داستان تمثیلی خاطرانگیز را با دو ترجمه متفاوت خواندم: صادق چوبک غلامرضا امامی
ترجمه امامی از متن ایتالیایی بود و ترجمه چوبک ( توجه کنید که نام خانوادگی مترجم چه تناسب بانمکی با عنوان داستان دارد:) ) اولین ترجمه این کتاب
هر دو خوب بودند ولی نثر چوبک هرچند ترجمهاش به دقت امامی نبود دلانگیزتر بود.
قصد دارم تمام کتابهایی را که داستانهایش را میدانم یا در کارتونهای دوره کودکی دیدم بخوانم لطف دیگری دارد.
ضمن اینکه تا یادم نرفته بگویم که پینوکیو یک داستان تمثیلی تعلیمی بود خوش به حال کودکان آن دوره که کلودی این حرفها را با آنها درمیان گذاشته است.