دربارهی کتاب آخرین اغواگری زمینآخرین اغواگری زمین مجموعهای است از هفت جستار مارینا تسوِتایوا. تسوتایوا را از چهار شاعر بزرگ روسیهی قرن بیستم میدانند اما نثر درخشان او هم بینظیر است. همان نثری که جستاری مثل «شاعر و زمانه» را آفریده که شاهرخ مسکوب آن را چنین توصیف میکند: «مدتها بود که جستاری به این زیبایی نخوانده بودم؛ زیبا، عمیق و ساده مثل شعری دلپذیر.»
نوشتههای مارینا تسوتایوا دربارهی شعر هم بزرگداشت شعرند و هم دفاعیهای برای آن. او در ستایش شعر مینویسد. مینویسد تا شعر را برای آنهایی که به شعر بدگماناند توضیح دهد، تا شعر را از سوءاستفاده در امان نگه دارد و به بهتانها پاسخ دهد، تا یادآوری کند که داوری دربارهی شعر کار هر کسی نیست. او استعدادی ویژه برای تحلیل موشکافانهی چیزهای خرد و کوچک دارد؛ چیزهایی که اهمیتشان از اهمیتِ ایدههای سترگی که رکن و اساس بسیاری از جستارهایش را میسازند کمتر نیست. تسوتایوا هم در ترسیم چشماندازی کلی زبردست است و هم در موشکافی جزئیات. با این حال، نوشتههای منثورش عمدتاً چیزی میان این دو هستند: کلنجار رفتن با مفاهیمی مثل شاعر، نبوغ، زمانه و ضمیر انسانی، و بیرون کشیدنِ معنا از دلِ آنها یا معنابخشی به آنها.پیشنهادهای دیگر از همین دستهبندیمشاهده همه
خط اول همۀ معرفی کتابهای اطراف باید ینویسیم: ترجمه عالی
و از ترجمه خوب که گذشتیم باید بگوییم پرداخت عالی
از ترجمه خوب و پرداخت عالی هم که گذشتیم باید بگیم طراحی جلد و قطع عالی
خوش سلیقگیِ ناشر قطعا کتاب رو خوشخوانتر میکنه و حیفه که از این موضوعات چشم پوشی کنیم.
برخی از قسمتهای کتاب تخصصی هست و مخاطب عمومی که نسبتی با مباحث تخصصی شعر و شاعران نداره رو خسته میکنه اما مابقی بخشهای کتاب بسیار روان، جذاب و خوشفهم هست.
زاویه دید یک شاعر رو میخونیم که توجه زیادی به جزئیات داره و این توجه زیاد باعث موفقیت زبان نویسنده در رسوندن پیام میشه
1 سال پیش
3بهخوان
کتاب خوبی بود، شاعری که به نثر، شعر مینویسه! در چند مقاله، جستارهایی در مورد ادبیات، شاعر، شعر و .... نوشته.
دو سه جستار خیلی پژوهشی و تخصصی وارد مباحث ادبی و ادبیات روسیه میشه که برای مخاطب عام و مخصوصا مخاطبی که شاعر های مورد بحثش رو نمیشناسه، خسته کننده و حالی از لطفه. اما بقیه بخشها با نثری شاعرانه، هم آموزنده مینویسه و هم جذاب، در دل نثر، کلام شاعرانه میگه و زاویه دید عمیق یک شاعر برجسته رو به تصویر میکشه.