قیمت و خرید آنلاین کتاب گزیده نامه ها و اشعار امیلی دیکنسون اثر امیلی دیکنسون |‌ بوکسل

کتاب|

عمومی|

ادبیات|

شعر|

شعر جهان

گزیده نامه ها و اشعار امیلی دیکنسون

4.5

بهخوان

نویسنده: امیلی دیکنسون

مترجم: سعید سعید پور

ناشر: مرواريد

سال انتشار:1400

جلد:شومیز

صفحات:363

شابک:9789646026773

قیمت:

105,000 تومان

‍

درباره‌ی کتاب گزیده نامه ها و اشعار امیلی دیکنسونانتشارات مروارید منتشر کرد:امیلی دیکنسون در محافل ادبی ایران، نامی آشناست. اینجا و آنجا مطالبی درباره او و سبک و شیوه هنری اش، همراه با قطعاتی از سروده ها و نامه هایش چاپ شده و علاقه و توجه دوستداران شعر و ادب را به خود جلب کرده است. هنگام آن فرا رسیده که این شاعر بزرگ به شکل جدی تری به جامعه ادبی ایران و فارسی زبانان معرفی شود؛ چرا که میزان آشنایی ما با او در مقایسه با ابعاد عظیم شعر او و تأثیر چشمگیرش بر شعر مدرن، ناچیز است.امیلی را شاعر شاعران، بهترین شاعره، از بزرگترین شاعران امریکا، پیشگام نوسرایان، شاعر شگفتی ها و... نامیده اند.

پیشنهادهای دیگر از همین دسته‌بندیمشاهده همه

من سزاوار خداحافظی بهتری بودم

آخیرانشر ماتیکان

175,000تومان

آسمان را کنار بزن (اندیشه ای بر اشعار نیک کیو)

شهریار حقیقت طلبنشر تداعی

220,000تومان

سین زدی ولی جواب ندادی

آکیرانشر داهی

160,000تومان

آسمانم غرق ظلمت می شود

ولادیمیر مایاکفسکینشر چشمه

150,000تومان

آینه های فرشتگان

ابراهیم نصراللهنشر امیرکبیر

115,000تومان

شل سیلور استاین

شل سیلور استایننشر کتاب خورشید

250,000تومان

شل سیلور استاین

شل سیلور استایننشر کتاب خورشید

250,000تومان

شعر معاصر ژاپن

جمعی از شاعراننشر مروارید

260,000تومان

چهل وچهار چکامه سرکش از شاعران جهان

جمعی از شاعراننشر مروارید

150,000تومان

سرزمین بی حاصل

تی. اس. الیوتنشر نگاه

215,000تومان

ماچوپیچو

پابلو نرودانشر اشاره

35,000تومان

ساده چون صدای گاو

ولادیمیر مایاکوفسکینشر مينا

20,000تومان

عاشقانه های مارکس

کارل مارکسنشر پيام امروز

120,000تومان

بیدهای گریان: زندگی و شعر شاعر ژاپنی یوسا بوسون

نشر كارگاه اتفاق

150,000تومان

عکسی از یازده سپتامبر

ویسواوا شیمبورسکانشر نگارستان انديشه

140,000تومان

سرزمین بی حاصل

تی. اس. الیوتنشر نيلوفر

145,000تومان

شعر فرانسه در سده بیستم بیش از صد قطعه شعر از 30 شاعر

نشر ناهيد

280,000تومان

مجموعه کامل شعرها به همراه شپش های اندیشه: سیاست جیمز جویس

جیمز جویسنشر ماه و خورشيد

50,000تومان

برگي در سايه

بهنام جاهد زادهنشر ديبايه

70,000تومان

غوطه خاطرات در چشمه خيال

فدريكو گارسيا لوركانشر ثالث

350,000تومان

دیدگاه کاربران

7 ماه پیش

بهخوان

لطفا قبل از شروع این کتاب حتما سریالش رو ببینید قشنگ محو میشید از زیبایی این ادم و احساساتش تعصبی نباشید♥️

2 سال پیش

بهخوان

به نام او یکی از بهترین مجموعه شعرهای ترجمه‌ای‌ست که تا به حال خوانده‌ام، از یک شاعر بزرگ به نام امیلی دیکنسون با ترجمه خوب جناب آقای سعید سعیدپور امیلی دیکنسون (شاعره‌ی آمریکایی قرن نوزده میلادی) یکی از مومن‌ترین شاعران‌است و در اشعارش روشنی و ایمان موج میزند. ‌ چند نمونه از ترجمه شعرهای امیلی دیکنسون: یک) سیمای رنج را دوست می‌دارم چرا که در آن نیرنگ نیست- رعشه‌یِ درد را نمی‌توان وانمود یا به احتضار تظاهر نمود چشم‌ها ناگاه بی‌نور می‌شوند- وینک مرگ تهی از هر رنگ- و عرق‌دانه‌های روی پیشانی را عذابی آشنا به رشته می‌کشد. ■ دو) مراسم شنبه را برخی در کلیسا می‌گزارند من امّا در خانه- سرودخوانم یک چلچله گنبدم در باغچه. برخی با ردا به پیشواز شنبه می‌روند- من فقط بال‌هایم را به تن می‌کنم، و به جای ناقوس گلیسا مرغکِ ماست که می‌سراید. واعظمان خداست- روحانی سرشناس که خطبه‌هایش هرگز بلند نیست- پس جای آن که سرانجام به بهشت رَسَم، من همیشه روانه آنجایم! ■ سه) جانم را با دو دستم احساس کردم تا ببینم آیا هنوز برجاست- روحم را روبروی آیینه گرفتم تا از وجودش مطمئن‌تر شوم- هستی‌ام را چرخاندم و گرداندم، وجب به وجب سنجیدم تا نام صاحبش را بدانم مبادا که خود، صدایش را نشناسم. ‌ چهره‌ام را وارسیدم -گیسوان را برآشفتم دیدگانم را فشردم و صبر کردم تا ببینم آیا باز می‌درخشد تا مگر به یقین دست یابم. با خود گفتم: دل قوی دار، ای یار - آن زمان دیگر گذشته است- بیاموزیم که بهشت را نیز دوست بداریم به قدر سرای قدیمی‌مان! ■ چهار) درد را رگه‌ای از بی‌خبری‌ست هیچ در یاد ندارد که از کی آغاز شده، یا این که جهان بی آن چگونه بوده است. آینده‌ای در کارش نیست، جز وجود خویش. نهایتش حاوی گذشته اوست و آینده‌اش را به روشنی می‌بیند: فرارسیدن دوره‌های جدیدِ درد. .

کتاب های دیگر امیلی دیکنسونمشاهده همه

گزیده نامه ها و اشعار امیلی دیکنسون

امیلی دیکنسوننشر مرواريد

290,000تومان