کتاب|

عمومی|

نمایشنامه

درباره‌ی کتاب روباه های کوچکاگر ترجمه های موجود در کتابخانه ها، تنها راه مواجهه ی ما با نمایش نامه های خارجی باشد، در این صورت درک و دریافت مان از تاریخ ادبیات نمایشی ناکامل و مجازی خواهد بود، که این تاریخ چیست مگر سیر متونی نمایشی که هریک به دوره ای تعلق دارند و به جغرافیایی. در ایران بسیارند نمایش نامه هایی که ترجمه شده اند، در حالی که نه مهم بوده اند و نه در میان آثار نویسنده شان جایگاهی داشته اند. بسیارند نمایش نامه هایی که چنان در سیر ترجمه تحریف شده اند و تغییر شکل یافته اند که استناد به آنها تنها ما را به تاریخی جعلی از ادبیات نمایشی می رساند. بسیارند نمایش نامه های جریان ساز که از سیر ترجمه های متون نمایشی جا مانده اند. آثاری که به هر دلیلی، از جمله دشواری متن، ناهم خوانی با گفتمان دوران، فقدان مترجم برای برخی زبان ها و...، ترجمه نشده اند و عدم ترجمه شان بیش از همه دانشجویان تئاتر را با معضلی جدی روبه رو کرده است. سال هزار و نهصد و پنجاه مرز تاریخ نگارش آثاری قرار گرفته که در این مجموعه جای گرفته اند؛ و دیگر آنکه اهمیت نمایش نامه را در تاریخ ادبات نمایشی جهان دلایل دیگر را هم در بگیرد، مقاله تفصیلی پایان هر نمایش نامه در واقع توضیح اهمیت هر اثر خواهد بود. به بازی جامانده ها خوش آمدید.
پیشنهادهای دیگر از همین دسته‌بندیمشاهده همه
سوء تفاهم (نمایش در سه پرده)
سوء تفاهم (نمایش در سه پرده)
آلبر کامونشر کابلو
42,000تومان
سیندخت
سیندخت
فریده فرجامنشر نشر ني
160,000تومان
آخرین نوار کراپ: نمایشنامه
آخرین نوار کراپ: نمایشنامه
ساموئل بکتنشر نيلا
20,000تومان
کاغذ باطله: برگزیده مسابقه ملی نمایشنامه نویسی دومین جشنواره خصوصی تئاتر عنوان
کاغذ باطله: برگزیده مسابقه ملی نمایشنامه نویسی دومین جشنواره خصوصی تئاتر عنوان
نسرین احمدخانینشر عنوان
ناموجود
ایوانف
ایوانف
آنتون چخوفنشر كتاب پارسه
66,000تومان
رقصی چنین ... [نمایشنامه]
رقصی چنین ... [نمایشنامه]
محمد رضایی رادنشر افراز
200,000تومان
محاکمه اندرسن ویل
محاکمه اندرسن ویل
سال لویتنشر نشر ني
120,000تومان
حکومت نظامی (شهربندان)
حکومت نظامی (شهربندان)
آلبر کامونشر انتشارات مجید
115,000تومان
پرده ی نئی [فیلمنامه]
پرده ی نئی [فیلمنامه]
بهرام بیضایینشر روشنگران و مطالعات زنان
70,000تومان
از بدو تاسیس
از بدو تاسیس
نشر ورا
18,000تومان
پرنده شیرین جوانی (نمایشنامه)
پرنده شیرین جوانی (نمایشنامه)
تنسی ویلیامزنشر کتابسرای میردشتی(رسته نشر و تهیه و توزسع کتاب)
80,000تومان
شيرهاي خان‌بابا سلطنه (نمايشنامه)
شيرهاي خان‌بابا سلطنه (نمايشنامه)
افشين هاشمينشر مرواريد
80,000تومان
جنايت سازمان‌يافته و داستان‌هاي ديگر (كتاب كوچك 23)
جنايت سازمان‌يافته و داستان‌هاي ديگر (كتاب كوچك 23)
وودي آلننشر نيلا
20,000تومان
پرنده شيرين جواني (مينو)
پرنده شيرين جواني (مينو)
تنسي ويليامزنشر مينو
95,000تومان
سكوت (نمايشنامه)
سكوت (نمايشنامه)
ناتالي ساروتنشر قطره
35,000تومان
دگرگوني (نمايشنامه)
دگرگوني (نمايشنامه)
مري زيمرمننشر روزبهان
185,000تومان
مشیانه (نمایشنامه های برگزیده ی جشنواره ی تئاتر بانو 1397 و 1398)
مشیانه (نمایشنامه های برگزیده ی جشنواره ی تئاتر بانو 1397 و 1398)
گروه نویسندگاننشر مهراندیش
29,500تومان
پستچي پابلو نرودا (با صبر آتشين)
پستچي پابلو نرودا (با صبر آتشين)
آنتونيو اسكارمتانشر مهر نوروز
20,000تومان
پري دريايي (براساس داستان پري دريايي كوچولو اثر هانس كريستيان آندرسن)
پري دريايي (براساس داستان پري دريايي كوچولو اثر هانس كريستيان آندرسن)
پالي تيلنشر نشر ني
46,000تومان
سوسپيريا (يك فيلم يك جهان 25)
سوسپيريا (يك فيلم يك جهان 25)
الكساندرا هلر - نيكلاسنشر خوب
72,000تومان
دیدگاه کاربران
2 سال پیش
نمایش‌نامه‌ی روباه‌های کوچک اثر لیلین هلمن در سنت درام‌های خوش‌ساخت قرار می‌گیرد. این نمایش‌نامه داستان خانواده‌ای سنتی از جنوب امریکا در آستانه‌ی ورود به قرن بیستم را روایت می‌کند که هنوز تعلق خاطر زیادی به دنیای قدیمی و سنت‌های خود دارند، اما نمی‌توانند در برابر جامعه‌ی در حال مدرن شدن بایستند. ماه‌نامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی هشتم، سال ۱۳۹۵.