دربارهی کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتادانتشارات جاویدان منتشر کرد:بیشترین کشوری که در کتاب جان بولتون نام آن ذکر شده، «ایران» است که بیش از 372 بار تکرار شده است. همچنین در این کتاب بولتون آورده است: درباره ایران از ترامپ خواستم به طرح خود برای خروج از توافق هسته ای سرعت بدهد، چون توسل به گزینه نظامی علیه برنامه هسته ای ایران شاید تنها راه حل پایدار باشد. در این کتاب نقل قول ترامپ هم مطرح شده که خطاب به بولتون می گوید: به نتانیاهو بگو که اگر از نیروی نظامی استفاده کند، من از او حمایت خواهم کرد. در عین حال به نقل از پوتین هم نوشته شده که رئیس جمهور روسیه معتقد بود که «تل آویو» توان مقابله نظامی علیه «تهران» را نخواهد داشت.دونالد ترامپ نیز در واکنش به کتاب بولتون در یک توییت نوشت : «کتاب بسیار خسته کننده جان بولتون دیوانه (نیویورک تایمز) از دروغ و داستان های دروغ ساخته شده است. همه چیز درباره من خوب گفته شده بود تا روزی که من او را اخراج کردم. یک احمق ملال آور و بدخلق که فقط خواهان جنگ بود. او هرگز سرنخی پیدا نکرده است.» وی همچنین در توییت دیگری نوشت: «رئیس جمهور بوش نیز او را اخراج کرد. بولتون بی کفایت است.»پیشنهادهای دیگر از همین دستهبندیمشاهده همه
مشخصا اولین نکتهای که دربارهی این (به اصطلاح کتاب خاطرات!) به نظر میرسه، اینه که نه با یک کتاب خاطرات، بلکه با یک گزارش مفصل و صدالبته مدیریت شده طرفیم که بیشتر از اینکه منویات درونی جان بولتون رو بازگو کنه، دیدگاه سیاسی و عملیِ ساختار حکومتی ایالات متحده رو بازنمایی میکنه.
صداقت جان بولتون بارها به طور جدی زیر سوال میره و حتی گاهی تناقضگوییهایی هم به چشم میخوره.
دیدگاه افراطیِ ضد ایرانی بولتون و تیم مشاورین و حاکمهی کاخ سفید و پنتاگون خیلی شفاف و صریح تو متن اثر دیده میشه. همچنین بخشهایی که آگاهانه بیان نشده یا سانسور شده، به وضوح این مطلب رو میرسونه که با یک مانیفست سیاستگذاری طرفیم نه یک کتاب خاطرات صرف!
ترجمهی کتاب خیلی خوبه و خصوصا پاورقیهای مترجم هم بسیار دقیق و مفیده. همچنین پاورقیهای ناشر هم اغلب به فهم دقیقترِ مفاهیم کمککنندهست.