کتاب|

عمومی|

داستان|

اروپای غربی

درباره‌ی کتاب زمانی برای گریستن نیستكتابى دیگر از این نویسنده كانادائى كه خود او، این كتاب را حاصل تحقیقات مداوم یكساله و چندین بار بازنویسى متن مى‏داند و ادعا مى‏كند پخته‏ترین و زیباترین كار او تا زمان چاپ اثر بوده است. منطق داستان بسیار سنجیده و اصولى پیش میرود تا جایى كه شاید حذف كوچكترین جملات از كتاب و یا خطایى جزئى در ترجمه، به اصل داستان لطمه وارد مى‏كرد. ـ و این نكته، نشان از تبحر نویسنده دارد ـ در ضمن، مترجم نیز با شایستگى از انتقال مفاهیم با زیباترین واژگان، آن هم در حال و هواى زبان ما برآمده است و خواننده در سراسر كتاب این نكته را احساس مى‏كند كه مترجم در عین پایبندى به اصل اثر، آن را با زبان و فرهنگ ما نیز منطبق نموده است. بنابراین اگر امروز ادعا كنیم كه در معرفى آثار این نویسنده به جائى رسیدیم كه در خور آثار اوست، حرفى به گزافه نگفته‏ایم. ذكر این مسئله را نیز لازم مى‏دانیم كه هر اثر از «جوى فیلدینگ» یك تجربه است. تجربه‏اى به ارزش یك زندگى، كه حتى اگر هیچگاه براى ما پیش نیامد، ارزش دانستن و بارها مرور كردن را دارد.
پیشنهادهای دیگر از همین دسته‌بندیمشاهده همه
مرگ مراد ادریسی
مرگ مراد ادریسی
تومی ویرینخانشر کتابسرای میردشتی
167,000تومان
تا ابد به یاد کی یف خواهم بود
تا ابد به یاد کی یف خواهم بود
ارین لیتکننشر مون
340,000تومان
خدای بابل
خدای بابل
فرناندو آرابالنشر مهراندیش
175,000تومان
دختر پرتقالی
دختر پرتقالی
یوستین گوردرنشر نگاه
165,000تومان
رویاهایت را به من بگو
رویاهایت را به من بگو
سیدنی شلدوننشر درسا
270,000تومان
شهر خرس ها
شهر خرس ها
فردریک بکمننشر چترنگ
45,000تومان
بازی قدرت
بازی قدرت
دانیل اس‍ت‍ی‍لنشر پرسيمان
145,000تومان
راهنمای عملی متوقف کردن زمان
راهنمای عملی متوقف کردن زمان
مت هیگنشر برج
280,000تومان
آنجا که زمانی خیابان ها نامی داشتند
آنجا که زمانی خیابان ها نامی داشتند
رنده عبدالفتاحنشر مان كتاب
219,000تومان
زندگی کوتاه است
زندگی کوتاه است
یوستین گوردرنشر كتاب هرمس
100,000تومان
بر امواج
بر امواج
مارگارت اتوودنشر ققنوس
130,000تومان
نگویید چیزی نداریم
نگویید چیزی نداریم
مادلین تیننشر كتاب پاگرد
53,000تومان
A man called ove
A man called ove
فردریک بکمننشر مات
275,000تومان
راه گرسنگان
راه گرسنگان
بن اكرينشر نيلوفر
95,000تومان
اسرار
اسرار
كنوت هامسوننشر مرواريد
16,500تومان
بانوي ببر
بانوي ببر
تيا اوبرتنشر فرهنگ آرش
250,000تومان
به سوي آزادي
به سوي آزادي
نيكوس كازانتزاكيسنشر نشر مد
134,000تومان
دراكولا (برج)
دراكولا (برج)
برام استوكرنشر برج
380,000تومان
دروغ‌هاي كوچك بزرگ (گاهي دروغ‌هاي كوچك مرگ‌بار است)
دروغ‌هاي كوچك بزرگ (گاهي دروغ‌هاي كوچك مرگ‌بار است)
ليان مورياتينشر آموت
245,000تومان
مرد غيرقابل اعتماد (كتاب پارسه)
مرد غيرقابل اعتماد (كتاب پارسه)
يوستين گردرنشر كتاب پارسه
255,000تومان
کتاب های دیگر جوی فیلدینگمشاهده همه
زمانی برای گریستن نیست
زمانی برای گریستن نیست
جوی فیلدینگنشر شادان
ناموجود
عروسک
عروسک
جوی فیلدینگنشر شادان
ناموجود
حالا او را میبینی
حالا او را میبینی
جوی فیلدینگنشر روشا
ناموجود
نجواها و دروغ ها
نجواها و دروغ ها
جوی فیلدینگنشر روشا
ناموجود
آن جا نیست
آن جا نیست
جوی فیلدینگنشر مرواريد
ناموجود
رودخانه وحشی
رودخانه وحشی
جوی فیلدینگنشر شادان
ناموجود
نفس گیر
نفس گیر
جوی فیلدینگنشر شادان
ناموجود
محکوم به نیستی
محکوم به نیستی
جوی فیلدینگنشر شادان
ناموجود
دختر بد
دختر بد
جوی فیلدینگنشر روشا
ناموجود
سامانتا
سامانتا
جوی فیلدینگنشر روشا
ناموجود