××هشدار! خطر اسپویل من پیش از تو، کتاب قبلی مجموعه××
بد نبود. (سه ستاره امتیاز کتابه، با احتساب ترجمه، دو ستاره)
خب این دومین کتابیه که از جوجو مویز میخونم (بعد از یک بعلاوه یک) و باید بگم نویسندهی واقعا تواناییه که میتونه یک داستان زرد رو جوری بنویسه که موقع خوندنش زرد بودنش رو احساس نکنید.
در کل به نظرم زیادی پرحادثه، مقداری کلیشهای و تا حدودی عجیب بود، اما از خوندنش لذت بردم. به هر حال مرگ ویل اتفاقی نبود و همه براش آماده بودن، اما باز هم تاثیر مرگ عزیز بر بازماندگان رو قشنگ تصویر کرده بود.
اما ترجمه: من ترجمهی مهدی صائمی از انتشارات پر رو خوندم و واقعا تاسف خوردم. چون مترجم آدم بیسوادی به نظر نمیرسید و میشد کاملا احساس کرد که کیفیت فدای سرعت و فقدان علاقهمندی شده. نسخهی ایپاب هم پر از ایرادات ویرایشی بود.
حیف واقعا.
2 سال پیش
3بهخوان
××هشدار! خطر اسپویل من پیش از تو، کتاب قبلی مجموعه××
بد نبود. (سه ستاره امتیاز کتابه، با احتساب ترجمه، دو ستاره)
خب این دومین کتابیه که از جوجو مویز میخونم (بعد از یک بعلاوه یک) و باید بگم نویسندهی واقعا تواناییه که میتونه یک داستان زرد رو جوری بنویسه که موقع خوندنش زرد بودنش رو احساس نکنید.
در کل به نظرم زیادی پرحادثه، مقداری کلیشهای و تا حدودی عجیب بود، اما از خوندنش لذت بردم. به هر حال مرگ ویل اتفاقی نبود و همه براش آماده بودن، اما باز هم تاثیر مرگ عزیز بر بازماندگان رو قشنگ تصویر کرده بود.
اما ترجمه: من ترجمهی مهدی صائمی از انتشارات پر رو خوندم و واقعا تاسف خوردم. چون مترجم آدم بیسوادی به نظر نمیرسید و میشد کاملا احساس کرد که کیفیت فدای سرعت و فقدان علاقهمندی شده. نسخهی ایپاب هم پر از ایرادات ویرایشی بود.
حیف واقعا.
11 ماه پیش
2بهخوان
جوجو مویز تا فصل های آخر صبر کرد تا نتیجه گیری کنه و این باعث شد در اواسط کتاب نقد های زیادی بهش داشته باشم که چرا جلسات روانشناسی اینقدر بی محتواست یا هر شخصیتی که اضافه میشه قراره چه نقشی و ثمره ای داشته باشه ولی به هر حال تمام شد و راضی بودم از اینکه خوندمش.
3 ماه پیش
3بهخوان
To be honest I liked this book better that "Me before you". And the reason was that it was clearly more realistic. I felt like all these things could have happened to a random person that I know. The struggles of a young woman trying to find a place for herself to fit in society. Finding the purpose of her life and sometimes giving up on all other dreams.
It was truly a page turning book which I enjoyed very much.