دربارهی کتاب بلقیس و عاشقانههای دیگرانتشارات ثالث منتشر کرد :
...نزار قبانی، شاعر شهیر عرب، در سال 1923 به دنیا آمد. این شاعرکه
مشهورترین عاشقانهسرای جهان عرب است، از تولد خود چنین سخن
گفته است:
من فقط میدانم که در روز تولدم، طبیعت به اجرای انقلاب خود بر
ضد زمستان سرگرم بود و از مزرعهها و گیاهها و گلها وکنجشکها
میخواست که او را در این انقلاب در برابو روش یکنواخت زمین
تایید کنند....
پیشنهادهای دیگر از همین دستهبندیمشاهده همه
به جز مکالمه آقای قبانی با شاعرومنتقد عرب که اول کتاب آورده شده؛ کل شعرهارو دوست داشتم
هرکلمه و جمله از کتاب لبخندمو عمیقتر میکرد و بعد از هر شعر چشامو میبستم که آرامش به بدن اجزای بدنم برسه
واقعاً فرکانس حس خوب آقای قبانی و شعرهاش بسیار بالاست
2 سال پیش
4بهخوان
در مدح نزار قبانی هرچه بگوییم کم است و هرچه در ذم ترجمه ها کم تر.
البته این ترجمه از ترجمه های دیگر بهتر بود، لکن بازهم عدم فهم روح شاعرانگی نزار باعث شده که شعرها از شاعرانگیشان کم شود.