کتاب|

عمومی|

داستان|

روس

درباره‌ی کتاب چتر ژاپنیانتشارات جهان کتاب منتشر کرد:ویکتوریا توكاروا به سال 1937 در لنینگراد سابق («پتروگراد» امروز) به دنیا آمد. عشق به نوشتن از دوازده سالگی در او ایجاد شد که مادرش قصه ای از چخوف را برای او خواند. بعدترها توكاروا به ترتیب به تحصیل پزشکی، آموختن پیانو، معلمی موسیقی، بازیگری و تحصیل در رشته سناریونویسی در مدرسه سینمایی مسکو روی آورد، ولی این همه را یکی بعد از دیگری رها کرد و یکسره به کار نوشتن پرداخت که اولین قصه اش به سال 1964 به چاپ رسید... وقتی که کمی گرم تر شد، آقایان مرفه ، اسب بالدار، کوریدا، گفتن یا نگفتن، لباسی به رنگ گل یاس، و... برخی از آثار متعدد اوست. او برای فیلم های زیادی سناریو نوشته است ... آن تاثیر اولیه در پی روبه رو شدن با اثری از چخوف، در این بانوی نویسنده، در نگاه مهربان و عاطفی و بخشاینده اش به آدم ها و دوری اش از هر نوع بداندیشی و تلخ انگاری، در سراسر اثار او هنوز و همچنان جلوه دارد، و بی دلیل نیست که بعضی از ناقدان او را چخوف مؤنث نام داده اند، با تفاوت هایی که البته بین نگاه زن و مرد و نیز دوره های خاصی که هریک از این دو درش زیسته اند وجود داشته و دارد... (از مقدمه کتاب)
پیشنهادهای دیگر از همین دسته‌بندیمشاهده همه
بازگشت
بازگشت
آندری پلاتونوفنشر یکشنبه
130,000تومان
النگوی یاقوت
النگوی یاقوت
الکساندرایوانوویچ کوپریننشر کتاب پارسه
299,000تومان
پرونده انگشت ژنرال
پرونده انگشت ژنرال
آندری کورکفنشر خوب
170,000تومان
گذر از رنجها (دوره سه جلدی)
گذر از رنجها (دوره سه جلدی)
ال‍ک‍س‍ی‌ ن‍ی‍ک‍الای‍ووی‍چ‌ تولستوینشر انتشارات امیرکبیر
960,000تومان
بازار مکاره
بازار مکاره
نیکلای گوگولنشر چشمه
580,000تومان
همزاد
همزاد
فیودور داستایفسکینشر نگاه
225,000تومان
دختر سروان (کتاب پارسه)
دختر سروان (کتاب پارسه)
آلکساندر پوشکیننشر كتاب پارسه
550,000تومان
همیشه شوهر
همیشه شوهر
فیودور داستایفسکینشر موسسه انتشارات نگاه
180,000تومان
عشق در تبعید (نیلوفر)
عشق در تبعید (نیلوفر)
بهاء طاهرنشر نيلوفر
295,000تومان
تاراس بولبا (ماهی)
تاراس بولبا (ماهی)
نیکالای واسیلیویچ گوگولنشر ماهي
150,000تومان
دنیای وارونه: مجموعه ی پنجاه داستان طنز
دنیای وارونه: مجموعه ی پنجاه داستان طنز
عزیز نسیننشر جامي
120,000تومان
مرگ ایوان ایلیچ: همراه با آخرین گل
مرگ ایوان ایلیچ: همراه با آخرین گل
لی یف نیکالایویچ تولستوینشر نيلوفر
145,000تومان
مادر
مادر
ماکسیم گورکینشر اميركبير
269,000تومان
نفوس مرده
نفوس مرده
نیکلای واسیلیویچ گوگولنشر به‌سخن
399,000تومان
بَرادران کارامازوف (ج۱)
بَرادران کارامازوف (ج۱)
فیودور داستایفسکینشر نگاه
975,000تومان
شبگرد
شبگرد
نجیب محفوظنشر نگاه
120,000تومان
حکایت های محله ما
حکایت های محله ما
نجیب محفوظنشر جامي
190,000تومان
محمود و نگار
محمود و نگار
عزیز نسیننشر ققنوس
85,000تومان
ناشناس
ناشناس
فیودور داستایفسکینشر كتاب پارسه
495,000تومان
تمشک
تمشک
لی یف نیکالایویچ تولستوینشر افکار جدید
450,000تومان
دیدگاه کاربران
2 سال پیش
4بهخوان
شنیده بودم کتاب‌های پرویز دوایی کتاب‌های حال خوب‌کن هستند. فلذا چندتا از کتاب‌هاش رو هم‌زمان خریدم. از اونجایی که درباره کتاب آدم جوگیری هستم حتی یک کتاب ترجمه هم خریدم از جناب نویسنده. پرویز دوایی در کتاب‌هاش نثر ویژه‌ی خودش رو داره. به معنای واقعی کلمه لحن داره. و لحنش قابل تشخیصه. مثلا اگه یه ورق کاغذ بذارن جلوی آدم و بگن این نوشته از کیه، کاملاً قابل حدسه. اما در ترجمه این کتاب هیج ردپایی از لحن خود نویسنده نیست به جز مقدمه‌ی کتاب که این یعنی رعایت امانت. نثر کتاب بسیار خوش‌خوان و روانه. شاید از اسم کتاب اینطور به نظر برسه که کتاب یه کتاب ژاپنیه، ولی در اصل یک مجموعه داستان روسیه. احتمالاً در معرفی کتاب نوشته باشن. فقط یکی دوتا از داستان‌ها رئال هستند. بقیه چنان خیال‌انگیز می‌شن که بعد از خوندن داستان آدم با خودش فکر می‌کنه این واقعاً اتفاق افتاده یا همه‌ش خیالات راویه(راوی نه نویسنده) اما این خیال‌انگیزی چنان در تار و پود داستان تنیده شده که اصلاً وقایع مصنوعی به نظر نمی‌رسن. پایان یا فضای بعضی از داستان‌ها تلخه، ولی در نهایت آدم با حال خوش کتاب رو می‌بنده.
2 ماه پیش
4بهخوان
مجموعه‌ی چند داستان در ستایش عشق، زندگی و محبت‌های کوچک به دیگران. شخصیت‌های داستان‌ها ممکن است تلخ و تنها و غمگین به نظر برسند اما رها نمی‌شوند و آن کورسوی امید برایشان روشن می‌ماند. *** راستی! مجموعه داستان ژاپنی نیست! یک مجموعه داستان روسی است و من مجبورم باز هم هنر روس‌ها را در داستان‌نویسی ستایش کنم :)
0 سال پیش
3بهخوان
داستانهایش جذبم نکرد ولی مفهومی بود و بعضیها مفاهیم زیبایی داشت. ترجمه آقای دوایی هم به خوبی و زیبایی انجام شده بود
1 سال پیش
5بهخوان
داستان کوتاه هاش بی نظیره♥️