کتاب|

عمومی|

داستان|

آمریکا

درباره‌ی کتاب پسر عیسا«پسر عیسا» از مهم ترین مجموعه داستان های ادبیات معاصر آمریکاست و خوانندگان و منتقدان به یک اندازه ستایشش کرده اند. این اولین کتاب است که از دنیس جانسون به فارسی ترجمه شده است. قسمتی از متن کتاب: تا سوار شدم در پشت سرم بسته شد، انگار فقط منتظر من بود. چه میشد اگر فقط برف بود؟ همه جا را برف پوشانده بود و سرد و سفید تمام فاصله ها را پر میکرد؟ و من حسم را دنیال میکردم و از این زمستان میگذشتم و میرسیدم به جنگلی از درخت های سفید. و او راهم میداد. چرخ ها جیغ کشیدند و ناگهان تنها چیزی که میدیدم کفش های بزرگ و زشت آدم ها بود. صدا متوقف شد. از کنار منظره های تنها و غمبار گذشتیم. در فاصله بین محله ها و ایستگاه ها حس میکردم زندگی باطلم به دنیالم رویا میبیند. بله، یک شبح. یک رد. چیزی باقی مانده. در یکی از ایستگاه ها قطار مشکل پیدا کرد. تاخیر. البته برای کسانی که مقصدی داشتند.
پیشنهادهای دیگر از همین دسته‌بندیمشاهده همه
جاری چون رود
جاری چون رود
شلی ریدنشر آموت
285,000تومان
مستر ورتیگو
مستر ورتیگو
پل استرنشر یکشنبه
241,000تومان
نازنین های سالخورده در بیشه
نازنین های سالخورده در بیشه
مارگارت اتوودنشر ثالث
280,000تومان
جراح
جراح
لزلی ولفنشر افرا
330,000تومان
پیش از شناختنش
پیش از شناختنش
پیتر سوانسوننشر نون
299,000تومان
سه سیب از آسمان افتاد
سه سیب از آسمان افتاد
نارینه آبگاریاننشر کتاب سرای نیک
ناموجود
دریاچه تام
دریاچه تام
آن پچتنشر یکشنبه
298,000تومان
مادرخوانده
مادرخوانده
فریدا مک فادننشر نون
259,000تومان
جنون اخلاقی
جنون اخلاقی
مارگارت اتوودنشر ققنوس
220,000تومان
پیدایت می کنم
پیدایت می کنم
هارلن کوبننشر آموت
299,000تومان
کابوک
کابوک
جاش ملرمننشر پاژ
389,000تومان
بر باد رفته
بر باد رفته
مارگارت میچلنشر انتشارات امیرکبیر
930,000تومان
وصیت ها
وصیت ها
مارگارت اتوودنشر باران خرد
95,000تومان
پستچی همیشه دو بار زنگ می زند
پستچی همیشه دو بار زنگ می زند
جیمزمالاهان کیننشر علم
185,000تومان
دعوت به مراسم گردن زنی
دعوت به مراسم گردن زنی
ولادیمیر ناباکوفنشر قاصدک صبا
225,000تومان
نجیب زاده ای در مسکو
نجیب زاده ای در مسکو
ایمور تولزنشر آزرمیدخت
156,000تومان
استونر
استونر
جان ویلیامزنشر ماهي
290,000تومان
جاناتان مرغ آزادی
جاناتان مرغ آزادی
ریچارد باخنشر سخنوران
89,000تومان
زن آندروس
زن آندروس
تورنتون وایلدرنشر نيماژ
90,000تومان
Reminders of Him
Reminders of Him
نشر معیار علم
200,000تومان
دیدگاه کاربران
2 سال پیش
چند سالی است که ترجمه‌های پیمان خاکسار فروش خوبی دارند. شاهدش چاپ‌های چندباره‌ی ترجمه‌های اوست که در بازار کم‌رونق کتاب به چشم می‌آید. خاکسار روی نویسنده‌های مشهور و کتابهای مهم‌شان دست نمی‌گذارد. بااین‌حال، داستان‌هایی انتخاب و ترجمه می‌کند که به مذاق خواننده‌ی ایرانی خوش می‌آیند. از داستان بلند عامه‌پسند، که در زمان انتشارش بوکوفسکی هنوز نویسنده‌ی شناخته‌شده‌ای برای ایرانی‌ها نبود، تا ترجمه‌ی رمان جزء از کل نوشته‌ی استیو تولتز که پیش‌تر کسی از این نویسنده‌ی استرالیایی چیزی به فارسی ترجمه نکرده بود. خاکسار در گفت‌وگویی با مجله‌ی تجربه می‌گوید: «من از نویسنده‌ای که در کارش جنون باشد خوشم می‌آید». اگر شما هم از این نویسنده‌ها خوشتان می‌آید، این کتاب‌ها را بخوانید: «سوختن در آب، غرق شدن در آتش»، چارلز بوکوفسکی / «عامه‌پسند»، چارلز بوکوفسکی / «هالیوود»، چارلز بوکوفسکی / «یکی مثل همه»، فیلیپ راس / «باشگاه مشت‌زنی»، چاک پالانیک / «سومین پلیس»، فلن اوبراین / «بالأخره یه روزی قشنگ حرف می‌زنم»، دیوید سداریس / «مادربزرگت رو از این‌جا ببر»، دیوید سداریس / «اتحادیه‌ی ابلهان»، جان کندی تول / «برادران سیسترز» ، پاتریک دوویت / «اومون را»، ویکتور پلوین / «شاگرد قصاب»، پاتریک مک‌کیب / «پسر عیسی»، دنیس جانسون / «جزء از کل»، استیو تولتز / «توانه‌ی برف خاموش»، هیوبرت سلبی جونیور / ماه‌نامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی هشتم، سال 1395.
2 ماه پیش
2.5بهخوان
پسر عیسا یک مجموعه داستان کوتاهه که بی‌شباهت به رمان نیست. عمده‌ی داستان‌ها راجع به خلافکارها و آدم‌های مطروده که انگار زنده یا مرده بودن‌شون اهمیت چندانی نداره. ‌ نویسنده شیوه‌ی نگارش متفاوت و عجیبی داره و بعضی جملات کمی نامفهوم به نظر می‌رسن. یا خود داستان‌ها شروع و پایان بسیار مبهمی دارن و بیشتر شامل چندتا صحنه‌ی پراکنده‌ان که درکنار هم قرار گرفتن. البته نمی‌شه به این سبک ایراد گرفت اما درهرحال ممکنه موردپسند همه هم نباشه. ‌ چندتا از داستان‌ها رو خیلی دوست داشتم و به دلم نشست. اما مطمئناً از بهترین کتاب‌هاییه که خوندم هم نبود.
2 سال پیش
1بهخوان
دو نقطه خط.
1 سال پیش
4بهخوان
چند داستان خیلی عالی و چند داستانش خوب بودند. در کل از خوندنش لذت می‌برین.