دربارهی کتاب مقلدهاانتشارات افق منتشر کرد:
از اینکه مقلد هستیم نباید چندان گله مند باشیم.بازیگری حرفه ی شریفی است.اگرلااقل مقلدهای خوبی بودیم،دست کم دنیا شناختی از سبک پیدا میکرد.ما وا خورده ایم...فقط همین،مقلدهای بدی هستیم،انسان های بدی نیستیم.
در رمان مقلدها،هائیتی در چنگال پاپادوک دیکتاتور،اسیر است و ماکوته،پلیس امنیتی او،یکه تازی میکند.گراهام،گرین با شگردهای سینمایی و شیوه های گزارش نویسی،نقش بازانش را در فضایی جدی و طنز-که ویژه ی اوست-به حرکت در می آورد.
بروان،صاحب مهمانخانه؛اسمیت،آمرکایی ساده دل؛و جونز قابل اعتماد،پشت نقاب هنرمندانه شان یک وجه مشترک دارند:هرسه از عشق،رنج و تردید می ترسند.
پیشنهادهای دیگر از همین دستهبندیمشاهده همه
به نام او
مقلدهای گرین به مانند بیشتر آثارش در کشوری به غیر از زادگاه نویسنده میگذرد، در یکی از کشورهای کوچک آمریکای مرکزی: هائیتی
مقلدها سرگذشت مردمان تحت سلطه دیکتاتوری هائیتی به نام پاپادودوک است
رمان تمام مولفههای سایر آثار گرین را دارد: سیاست، عشق، ماجراهای جنایی و طنز خاص گرین
ولی به نظر من مقلدها جزو آثار متوسط این نویسنده بریتانیاییست، رمان شروع خوبی داردو با ضرباهنگ معقولی پیش میرود ولی در اواسط کار از ریتم میافتد و به جایی که نویسنده به توصیف بیشتر این دیکتاتوری مخوف بپردازد (نمونه متعالیش سور بز یوسا) به بحثهای مذهبی عقیدتی بین شخصیتهایش مشغول میشود.
در کل اگر میخواهید تنها یکی دو رمان از گرین بخوانید مقلدها گزینه خوبی نیست ولی اگر گرین نویسنده محبوبتان است مقلدها رمانیست که میتواند اوقاتتان را خوش کند