دربارهی کتاب رسوایی در کشور بوهم (کارآگاه)انتشارات هرمس منتشر کرد:چهار کتاب سیمای زرد، برق نقره ای، عینک دورطلایی و رسوایی در کشور بوهم از بهترین ترجمههای ماجراهای شرلوکهولمز هستند. این ترجمهها که حاصل کار مرحوم کریم امامی بودند، مدتها نایاب بودند و دوستداران شرلوکهولمز مجبور بودند در دستدومفروشیها به دنبال این عناوین باشند. اینک این چهار عنوان به همت انتشارات هرمس تجدید چاپ شده اند.اندکی درباره کریم امامیمرحوم کریم امامی از انگلیسیدانان و مترجمان برجسته کشور بهشمار میرفت. دوستداران شرلوکهولمز در ایران او را به عنوان مترجم سنتی ماجراهای این کارآگاه مشهور در ایران میدانند. او 24 داستان از ماجراهای شرلوک هولمز (که خود او نیز بدان علاقه داشت) را ترجمه کرد.پیشنهادهای دیگر از همین دستهبندیمشاهده همه
به نام او
مدتیست که به خواندن ادبیات پلیسی علاقمند شده ام و چندین و چند کتاب تا به حال مطالعه کرده ام در این حوزه و به نظرم خواندن ادبیات پلیسی در عین این که یکی از تفریحات غیرقابل جایگزینه در مواردی که این آثار از لحاظ ادبی هم با ارزش باشند مخاطب بی واسطه با ذات ادبیات مواجه میشه و این امر مهمی ست و اصلا نباید ادبیات ژانر به خصوص ادبیات پلیسی رو دست کم گرفت. به واقع نوشتن رمان جنایی خوب نه تنها اسان تر از باقی گونه ها نیست که اگر نیک بنگریم به مراتب مشکلتر است.
باری زمان آن بود که با بزرگ ادبیات پلیسی روبرو شوم: آرتور کانن دویل و مخلوق بینظیرش شرلوک هولمز
و این اولین کتاب از چهارگانه داستانهای هولمز به ترجمه کریم امامی بود که خواندم
شش داستانی که هرچند از فرمی ابتدایی (به فراخور پیشتاز بودن کانن دویل و زمان نگارش داستانها) برخوردار بود ولی از ابداعات و تعبیه نکات ظریف و هیجان انگیزی بود که هر داستان را خواندنی میکرد و مهمتر از همه شخصیت چند وجهی و دوست داشتنی هولمز
خلاصه سعی میکنم تمام کتابهای این کاراگاه دوست داشتنی را بخوانم و با شما رفقا به اشتراک بذارم
1 سال پیش
4بهخوان
ترس نشانه خرد در مقابله با خطره، دلیلی برای خجالت نیست.
بنظرم اولین کتابیه که اگه به ادبیات جنایی علاقه دارید باید بخونید
6 ماه پیش
رسوایی در کشور بوهم
انجمن موسرخها
پنج هسته پرتقال
مرد لب کج
یاقوت کبود
نوار خال خال
از بین این عزیزان هستهٔ پرتقال و نوار خالخال جنایی و متأثر کننده بود، بقیه ماجراهایی غیر جنایی در عین حال جذاب و سرگرم کننده داشت.
از جایی که سریع خوانده میشود و ذهن را درگیر نمیکند برای استراحت فکری پیشنهاد خوبیست.
به یک لقمه نون پنیر سبزی که بین دو وعده غذایی برای جلوگیری از دلضعفه خورده میشود میماند (: