دربارهی کتاب خورشید نیز طلوع میکنداننشارات ناژ منتشر کرد:خورشید نیز طلوع میکند. در سطح اول داستانی عاشقانه بین جیک بارنز آمریکایی، روزنامهنگار تبعیدی ساکن در پاریس، و لیدی برت اشلی انگلیسی، زنی مطلقه و بیبند و بار است. اما این رمان در اصل رمانی درباره نسل گمشده است، با نگاهی تیز و تلخ به سرخوردگی و احساس وحشت و نگرانی در نسل پس از جنگ جهانی اول. داستان، برت اشلی سرخوش و جیک بیچاره را همراه گروهی تبعیدی در طی سفر آنها از شبنشینیهای دهه 1920 پاریس تا میدانهای گاوبازیهای وحشیانه اسپانیا دنبال میکند. این عصر، عصر ورشکستگی و انحراف اخلاقی، عشقهای پوشالی، و خیالپردازیهای گذرا است.پیشنهادهای دیگر از همین دستهبندیمشاهده همه
جناب آقای کسائی پور (مترجم) با نقدی که در انتهای کتاب نوشته بودن به فهم هر چه کامل تر داستان خیلی به خواننده کمک کردن ، با سپاس فراوان از ایشون
2 سال پیش
اگر با ترجمههای درخشان نجف دریابندری از دو رمان مشهور همینگوی، «وداع با اسلحه» و «پیرمرد و دریا»، کیف دنیا را بردهاید، حتماً دلتان میخواهد کتابهای دیگری از همینگوی بخوانید. بازار کتاب پر است از ترجمههای نامرغوبی که از داستانهای این نویسندهی امریکایی منتشر شده، ولی شما که با ترجمههای دریابندری خاطرهبازی کردهاید بهحتم سراغ این ترجمهها نمیروید! مجلهی شهر کتاب سه رمان «داشتن و نداشتن»، «آن سوی رودخانه، زیر درختان زیتون» و «خورشید همچنان میدمد» را با ترجمهی احمد کساییپور (نشر هرمس) پیشنهاد میکند.
ماهنامهی شهر کتاب، شمارهی هشتم، سال ۱۳۹۵.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اولین رمان درخشان همینگوی که او را در مقام نویسندهای بزرگ و صاحبسبک تثبیت کرد. سرگذشت جذاب و درعینحال اندوهبار چند امریکایی و انگلیسی جوان و جلایِوطنکرده که در پاریس زندگی میکنند، و برای گشتوگذار به پامپلونای اسپانیا میروند. این رمان بازگوکنندهی رابطهی تلخ و عمیق و پیچیدهی لیدی برت اشلی ثروتمند و جیک بارنز زخمخورده از جنگ است. همینگوی با روایت فروپاشی معنوی، عشقهای ناکام و توهمات روبهزوال شخصیتها، از روزگار انسانهایی مینویسد که به «نسل گمشده» شهرت یافتند.
ماهنامهی شهر کتاب، شمارهی هشتم، سال ۱۳۹۵.
0 سال پیش
2.5بهخوان
راوی داستان جیکوب بارنز از زندگی خودش و دوستانش ابتدا در پاریس و سپس در سفری به اسپانیا صحبت میکنه، زندگیای که پر از مشروب و رابطه و خوشگذرانیست برای فرار از تلخی زندگی پس از جنگ. حرف پنهان در لابهلای کتاب خوبه اما چارچوب داستانی کتاب جذاب نیست و البته من از طرفداران همینگوی نیستم. در واقع میشه گفت به جای رمان با یک شبه سفرنامهی کنایی طرف هستیم که بسیاری از اوقات ملالآور میشه اما از ارزش اخلاقی کتاب نمیشه چشم پوشید. سخنان مترجم (احمد کساییپور) بسیار روشنگر و کمک کننده در درک بهتر کتاب بود و به نظرم این نکتهی مثبتی برای یک کتاب نیست، کتابی که برای فهم حرفش نیاز به توضیح بقیه داره.ه
8 ماه پیش
3بهخوان
اولین رمان نویسنده ای نامدار درباره نویسندگانی نامدار که از شر جنگ جهانی، به ستوه می آیند و راهیاروپا می شوند