کتاب|

عمومی|

ادبیات|

شعر|

شعر جهان

درباره‌ی کتاب بخوان خط خاموش عشق (جیبی)ترانه های ویلیام شکسپیر شکسپیر ??? سانِت دارد. سانِت قالبی شعری در زبان انگلیسی‌ است هم‌سنگ غزل در زبان و ادبیات فارسی. این قالب از ادبیات ایتالیا به ادبیات فرانسه رفته و از آن‌جا به ادبیات انگلیسی راه پیدا کرده است. مترجم از میان این تعداد سانِت‌ شکسپیر، ?? - ?? سانِت را انتخاب و ترجمه کرده‌ است. البته در این کتاب همه‌ی سانِت‌های این شاعر به زبان انگلیسی ارائه شده است. این دست آثار شکسپیر شعر‌های ارزشمندی است که لازم است مخاطب فارسی‌زبان با آن‌ها آشنا شود، چرا که این شعر‌ها در سایه‌ی نمایش‌نامه‌های او کم‌تر مورد توجه قرار گرفته است. در این کتاب در مقدمه‌ای به بررسی و مقایسه‌ی شعرهای شکسپیر و حافظ پرداخته است.
پیشنهادهای دیگر از همین دسته‌بندیمشاهده همه
من سزاوار خداحافظی بهتری بودم
من سزاوار خداحافظی بهتری بودم
آخیرانشر ماتیکان
175,000تومان
آسمان را کنار بزن (اندیشه ای بر اشعار نیک کیو)
آسمان را کنار بزن (اندیشه ای بر اشعار نیک کیو)
شهریار حقیقت طلبنشر تداعی
220,000تومان
سین زدی ولی جواب ندادی
سین زدی ولی جواب ندادی
آکیرانشر داهی
160,000تومان
آسمانم غرق ظلمت می شود
آسمانم غرق ظلمت می شود
ولادیمیر مایاکفسکینشر چشمه
150,000تومان
آینه های فرشتگان
آینه های فرشتگان
ابراهیم نصراللهنشر امیرکبیر
115,000تومان
شل سیلور استاین
شل سیلور استاین
شل سیلور استایننشر کتاب خورشید
250,000تومان
شل سیلور استاین
شل سیلور استاین
شل سیلور استایننشر کتاب خورشید
250,000تومان
شعر معاصر ژاپن
شعر معاصر ژاپن
جمعی از شاعراننشر مروارید
260,000تومان
چهل وچهار چکامه سرکش از شاعران جهان
چهل وچهار چکامه سرکش از شاعران جهان
جمعی از شاعراننشر مروارید
150,000تومان
سرزمین بی حاصل
سرزمین بی حاصل
تی. اس. الیوتنشر نگاه
215,000تومان
ماچوپیچو
ماچوپیچو
پابلو نرودانشر اشاره
35,000تومان
ساده چون صدای گاو
ساده چون صدای گاو
ولادیمیر مایاکوفسکینشر مينا
20,000تومان
عاشقانه های مارکس
عاشقانه های مارکس
کارل مارکسنشر پيام امروز
120,000تومان
بیدهای گریان: زندگی و شعر شاعر ژاپنی یوسا بوسون
بیدهای گریان: زندگی و شعر شاعر ژاپنی یوسا بوسون
نشر كارگاه اتفاق
150,000تومان
عکسی از یازده سپتامبر
عکسی از یازده سپتامبر
ویسواوا شیمبورسکانشر نگارستان انديشه
140,000تومان
سرزمین بی حاصل
سرزمین بی حاصل
تی. اس. الیوتنشر نيلوفر
145,000تومان
شعر فرانسه در سده بیستم بیش از صد قطعه شعر از 30 شاعر
شعر فرانسه در سده بیستم بیش از صد قطعه شعر از 30 شاعر
نشر ناهيد
280,000تومان
مجموعه کامل شعرها به همراه شپش های اندیشه: سیاست جیمز جویس
مجموعه کامل شعرها به همراه شپش های اندیشه: سیاست جیمز جویس
جیمز جویسنشر ماه و خورشيد
50,000تومان
برگي در سايه
برگي در سايه
بهنام جاهد زادهنشر ديبايه
70,000تومان
غوطه خاطرات در چشمه خيال
غوطه خاطرات در چشمه خيال
فدريكو گارسيا لوركانشر ثالث
350,000تومان
کتاب های دیگر ویلیام شکسپیرمشاهده همه
هملت
هملت
ویلیام شکسپیرنشر دات
95,000تومان
اتلو (داستان غم‌انگیز مغربی در وندیک)
اتلو (داستان غم‌انگیز مغربی در وندیک)
ویلیام شکسپیرنشر نيلوفر
120,000تومان
رومئو و ژولیت
رومئو و ژولیت
ویلیام شکسپیرنشر ثالث
220,000تومان
شاه لیر
شاه لیر
ویلیام شکسپیرنشر دات
95,000تومان
هملت (علمی و فرهنگی)
هملت (علمی و فرهنگی)
ویلیام شکسپیرنشر علمي و فرهنگي
160,000تومان
هملت (سلطانی)
هملت (سلطانی)
ویلیام شکسپیرنشر نگاه
325,000تومان
تراژدی قیصر
تراژدی قیصر
ویلیام شکسپیرنشر علمي و فرهنگي
50,000تومان
آنتونی و کلئوپاترا
آنتونی و کلئوپاترا
ویلیام شکسپیرنشر علمي و فرهنگي
63,000تومان
اتللو
اتللو
ویلیام شکسپیرنشر دات
95,000تومان
رویا در شب نیمه تابستان
رویا در شب نیمه تابستان
ویلیام شکسپیرنشر ناهيد
190,000تومان