قیمت و خرید آنلاین کتاب صدای سوم (گزیده داستانهای نویسندگان نسل سوم آمریکا) اثر جمعی از نویسندگان |‌ بوکسل

کتاب|

عمومی|

داستان|

آمریکا

صدای سوم (گزیده داستانهای نویسندگان نسل سوم آمریکا)

بهخوان

نویسنده: جمعی از نویسندگان

مترجم: احمد اخوت

ناشر: ماهي

سال انتشار:1397

جلد:شومیز

قطع:رقعی

صفحات:260

شابک:9789642090297

قیمت:

180,000 تومان

‍

درباره‌ی کتاب صدای سوم (گزیده داستانهای نویسندگان نسل سوم آمریکا)انتشارات ماهی منتشر کرد: صدای سوم مجموعه‌ای از داستان‌هایی است که احمد اخوت آن‌ها را از میان آثار 12 نویسنده برگزیده و ترجمه کرده است. هدف او از گزینش و ترجمه‌ی داستان‌های کتاب صدای سوم ترسیم شمایی از آن طیف داستان‌نویسان نسل سوم امریکاست که به‌رغم تفاوت‌های ظاهری همه دارای یک «صدا» هستند، صدایی سوم در تقابل با داستان‌نویسان گذشته‌ی این سرزمین. داستان‌های این کتاب جنبه‌های مشترکی با هم دارند؛ این نویسندگان تحت تأثیر داستان‌های چخوف می‌نویسند و به «جزءنگاری» و «اختصار» اهمیت می‌دهند. اخوت در این مجموعه، علاوه بر داستان‌هایی از نویسندگان نسل سوم امریکا، نقدها و یادداشت‌هایی بر داستان‌ها نوشته است.احمد اخوت، نویسنده و مترجم، زاده‌ی 1330 در اصفهان است. او دارای دکترای آموزش زبان انگلیسی و تخصص نشانه‌شناسی ادبیات از دانشگاه ایندیانای امریکاست. مجموعهداستان او با نام برادران جمالزاده نامزد دریافت جایزه گلشیری بوده و از سوی جشنواره‌ی ادبی اصفهان در سال 1382 برنده‌ی بهترین مجموعهداستان شده است. از اخوت بیش از 27 کتاب منتشر شده که از جمله‌ی آنها می‌توان به این آثار اشاره کرد:تألیف: برادران جمالزاده، نشانه‌شناسی مطایبه، مستعارنویسی و شبه‌ترجمه، تا روشنایی بنویس، کتاب من و دیگری، ای نامه، دو بدن شاه.

پیشنهادهای دیگر از همین دسته‌بندیمشاهده همه

وصیت ها

مارگارت اتوودنشر باران خرد

95,000تومان

پستچی همیشه دو بار زنگ می زند

جیمزمالاهان کیننشر علم

185,000تومان

دعوت به مراسم گردن زنی

ولادیمیر ناباکوفنشر قاصدک صبا

225,000تومان

نجیب زاده ای در مسکو

ایمور تولزنشر آزرمیدخت

156,000تومان

استونر

جان ویلیامزنشر ماهي

290,000تومان

جاناتان مرغ آزادی

ریچارد باخنشر سخنوران

89,000تومان

200,000تومان

175,000تومان

کالین هوورنشر زبان ما

225,000تومان

ناطور دشت (چشمه)

جی دی سلینجرنشر چشمه

250,000تومان

جاناتان، مرغ نوروزی

ریچارد باخنشر صداي معاصر

ناموجود

مغز اندرو

ای ال دکتروفنشر بيدگل

192,000تومان

دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم (نگاه)

جی دی سلینجرنشر نگاه

195,000تومان

مزاح بی پایان

دیوید فاستر والاسنشر برج

1,250,000تومان

The Grapes of Wrath

جان اشتاین بکنشر Penguin Classics

385,000تومان

اوپنهایمر (دنیای ویران)

نشر همراز

129,000تومان

همین‌طور که می‌میرم‏‫

ویلیام فاکنرنشر افق

260,000تومان

جاناتان مرغ دریایی

ریچارد باخنشر نگاه

110,000تومان

Jonathan Livingston Seagull

نشر معیار علم

77,000تومان

حریم

ویلیام فاکنرنشر انتشارات نیلوفر

265,000تومان

دیدگاه کاربران

2 ماه پیش

1.5

بهخوان

داستان‌هایی تهی از روح و معنا از نویسندگان نسل سوم آمریکا با معرفی و بعضا نقد و تحلیل احمد اخوت. به جز «گلوله‌ای در مغز» و «بگو بله» هر دو از توبیاس ولف، با هیچ داستانی ارتباط برقرار نکردم و در هیچ یک عمقِ مطلوبم را ندیدم. اگر داستان مدرن، این چهاردیواری‌های سرد، خالی و بی‌رنگ و روح است که من همان دیوارهای کاه‌گلی و فرش‌های دست‌بافت و پنجره‌های چوبی زوزه‌کش و سماور روشن کنج اتاق را ترجیح می‌دهم. باید بروم یک مجموعه شرقی بخوانم. نبات لازمم بعدِ این همه سردی...

3 ماه پیش

بهخوان

از یه سری نویسنده ها چند تا و از بعضی ها یکی داستان رو انتخاب کردن آقای اخوت و قبل از شروع هر داستان از اون نویسنده، راجب داستان و نویسنده یه توضیح کوچیکی میده بعضی از داستان ها رو نقد کردن و توضیحاتی که میدن خیلی خوب و کمک کنندس. داستان گلوله ای در مغز از توبیاس ولف برام بی نهایت دوست داشتنی بود و با همون چهار صفحه یه داستان لذت بخش رو خوندم. یه سری داستان هارو اصلا دوست نداشتم ولی بعضی ها خیلی خوب بودن. خلاصه با خوندنش یه چیزایی از داستان کوتاه یاد میگیرین اینکه اصلا چی هست یا چطوری اینقدر سخته نوشتنش و ... و اینکه با داستان کوتاه نویس های آمریکایی خوبی آشنا میشین ان بیتی، توبیاس ولف رو دوست داشتم و مثل همیشه با ریموند کارور نتونستم کنار بیام، شاید بعدا بهتر شیم با هم

2 سال پیش

بهخوان

گزیده ای بسیار عالی از داستان نویسان امروز امریکایی، مخصوصان کسانی که کمتر می شناختیم. ترجمه ای بسیار عالی مثل ترجمه های دیگر نشر ماهی، لکن زیاده گویی های مترجم در معرفی نویسنده ها گاهی ملال آور است.

6 ماه پیش

بهخوان

داستان‌ها را احمد اخوت انتخاب و ترجمه کرده است. درباره‌ی تعدادی از آن‌ها هم یادداشت کوتاهی نوشته است. اگر به داستان کوتاه علاقه‌مندید با خیال راحت کتاب را بخرید و بخوانید. بعضی داستان‌هایش شاهکارند.

کتاب های دیگر جمعی از نویسندگانمشاهده همه