کتاب|

عمومی|

داستان|

آلمان

درباره‌ی کتاب دکتر فاستوسانتشارات نیلوفر منتشر کرد:توماس مان بر پایه ی داستان فاوست در رمانی موسیقائی، چیره دستانه تمثیلی از هنر و سیاست فاجعه بار ناسیونال سوسیالیسم می سازد. نگارش این اثر در تبعید از سال 1943 آغاز شد و تا 1945، سال پایانی جنگ جهانی دوم، طول کشید. دکتر فاستوس نهایتا در سال 1947 منتشر شد. هیچ رمانی از این نویسنده به اندازه ی این اثر دوران پختگی اش مورد بحث و مناقشه واقع نگشته و به نقد کشیده نشده است.آنچه در این کتاب خواننده را به وجد می آورد نه هیجان روایی داستان که غنایی ادبی و فلسفی است که در هیچ اثر دیگری از خود او یا نویسندگان دیگر آلمانی زبان نظیر ندارد. بی سبب نیست که این رمان یکی از پر مخاطب ترین آثار توماس مان است.
پیشنهادهای دیگر از همین دسته‌بندیمشاهده همه
دیدگاه کاربران
1 سال پیش
2.5بهخوان
ترجمه کتاب میتوانست خیلی بهتر باشد.از آنجایی که اصل کتاب به زبان آلمانی قدیم نوشته شده مترجمان سعی کرده اند با انتخاب واژگان قدیمی فارسی به روح اثر نزدیک شوند اما گمان میکنم تلاششان موفق نبوده است. در طول داستان مباحثاتی درباره سیاست و دین و تاریخ آلمان و الهیات لیبرال پروتستان وجود دارد که برای فهم کتاب از اهمیتی حیاتی برخوردارند اما متاسفانه این گفتگو ها نیز در ترجمه حاضر چندان قابل فهم نیستند
کتاب های دیگر توماس مانمشاهده همه