جنگ و صلح 1 (4 جلدي شوميز)
4.4
بهخواننویسنده: لئون تالستوي
مترجم: سروش حبيبي
قیمت:
195,000 تومان
کتاب|
عمومی|
داستان|
روس
بهخوان
بازار مکاره
نیکلای گوگولنشر چشمه
580,000تومان
مادر
ماکسیم گورکینشر اميركبير
269,000تومان
ابله
فیودور داستایفسکینشر انتشارات امیرکبیر
595,000تومان
مزدک
موریس سیماشکونشر فرهنگ نشر نو
200,000تومان
ابله
نشر نگاه
525,000تومان
پدران و پسران
ایوان سرگی یویچ تورگنیفنشر نشر مركز
198,500تومان
جنايت و مكافات
فئودور داستايفسكينشر خوارزمي
700,000تومان
رودين
ايوان تورگنيفنشر ماهي
145,000تومان
اومون‌را
ويكتور پلويننشر چشمه
50,000تومان
دیدگاه کاربران
2 سال پیش
5بهخوان
بهخوانکتاب جنگ و صلح، که شاید بتوان آن را کامل‌ترین رمانِ تاریخ و به نظر برخی منتقدین اوج فکری تولستوی دانست. دارای قریب به ۷۰۰ کاراکتر است که خط شخصیت‌پردازی هیچکدام از آن‌ها در هیج جای داستان گم نمی‌شود. این همه نبوغ تولستوی جداً برای من وجدآور و تحسین برانگیز است. داستان در یک مهمانی اشرافی آغاز می‌شود و نُقلِ نَقل محفل، قدرت و درایت ناپلئون بناپارت است که جوانان اشراف با شوری وافر از او سخن می‌گویند؛ غافل از آن‌که لشکر فاتح ناپلئون به زودی بر سر مرزهای مسکو حاضر می‌شود. رمان، داستان زندگی و وقایع اتفاقیه‌ی 5خانواده اشراف، در گیر و دار جنگ روسیه و فرانسه است(فرانسه کشوری محبوب میان روسی‌ها بود، که اشراف آن غالبا به زبان فرانسه هم تسلط داشتند). کتاب جنگ و صلح جزییات، بسیار دارد، اما هرچیز سر جای خود است. پس خیالتان آسوده! رشته داستان از دست نویسنده و خواننده خارج نمی‌شود، و از مطالعه آن خسته و کسل نمی‌شوید.
مثل دیگر آثار تولستوی، این رمان نیز ضمن درون‌مایه سیاسی و اجتماعی، بحث فلسفی و دینی، رنگ غلیظی دارد، خاصه در این رمان مسئله جبر و اختیار مورد توجه است. تولستوی در جنگ و صلح نمی‌خواهد قهرمان خاص و ویژه‌ای داشته باشد و این برخاسته از همان «جنگ و صلح» فراگیر و درونی انسان‌هاست.
مطالعه جنگ و صلح را نه به عنوان یک رمان تاریخی، سیاسی، اجتماعی و نه حتی یک متن فلسفی، بلکه (به قول ویرجینیا وولف) به عنوان مجموعه‌ای جذاب از تجربیات انسانی و زیسته، پیشنهاد می‌کنم. من با ترجمه کاظم انصاری خواندم و به نظرم ترجمه قابل تقدیری بود؛ ولی اکنون در ترجمه‌های موجود و متاخر از آثار تولستوی، سروش حبیبی چون از متن روسی به فارسی بر می‌گرداند، بنابراین تعهد بیشتری به متن، و ترجمه دقیق و خوش‌خوانی دارد.
2 سال پیش
5بهخوان
بهخوان1 سال پیش
5بهخوان
بهخوان1 سال پیش
5بهخوان
بهخوان
