دربارهی کتاب دختری از پروانتشارات کتاب پارسه منتشر کرد:اگر شوق خواندن رمانهای عاشقانه نویسندگان بزرگ امریکای لاتین را داشته باشید، حتما این کتاب را خواهید پسندید. “دختری از پرو” (دختر بد) یک عاشقانه تاریخی از ماریو بارگاس یوسا برنده جایزه نوبل ادبیات است که به لحاظ پرداخت داستان، شخصیتپردازی و نیز ترسیم دوران سیاسی پرافت و خیز اروپا و امریکای لاتین در نیمه دوم قرن 20 در اوج قله داستاننویسی قراردارد.ماجرای رمان از این قرار است که ریکاردو نخستینبار در ابتدای نوجوانی در دهه 1950 در یکی از محلات لیما – پایتخت پرو – با دختری آشنا میشود که او را “شیلیایی کوچک” مینامند. این آشنایی نطفه عشقی طولانی مدت را در او میپرورد و سالها ریکاردو را به دنبال دختر میکشاند. رمان به قدری پرتحرک وغیرقابل پیشبینی جلو میرود که در هر فصل خواننده را با خود راهی محیط و شرایطی متفاوت میکند. حتی ریکاردو که سایه به سایه دختر سفر میکند نمیداند این دختر اغواگر در کوبای زمان فیدل کاسترو به یک چریک مبارز تبدیل میشود و سپس در پاریس در دوران شاد و سرخوشانه پس از جنگ دوم جهانی، به همسری یک سیاستمدار فرانسوی درمیآید و…این کتاب هدیهای غیرمنتظره به دوستداران آثار یوساست و از جهت محتوایی با دیگر نوشته های او فرق میکند. یک تراژدی – کمدی درخشان با دو شخصیت اصلی و چندین شخصیت فرعی و حوادث و سفرهای پی در پی.از ماریو بارگاس یوسا چندین کتاب در ایران ترجمه شده است. این رمان آخرین اثر یوسا پیش از برنده شدن در جایزه نوبل بود. بد نیست بدانید این نویسنده پرویی یک دیپلمات مشهور و هوادار دوآتشه دموکراسی است که سالها در سمتهای سیاسی فعالیت داشته است.پیشنهادهای دیگر از همین دستهبندیمشاهده همه
اسم کتاب دقیقا روایتگر کل داستان است!
از یه جایی به بعد دیگه روایت عشق نیست ، روایتگر حماقت!
1 سال پیش
4بهخوان
میدونم که دختری از پرو، بهترین رمان یوسا نیست.
میدونم که دختری از پرو، بین پنج تا کتاب مطرح یوسا هم نیست.
میدونم ترجمۀ کتاب افتضاحه.
میدونم که داستانش یک مقدار کلید اسراری بود.
میدونم، میدونم، میدونم.
اما اینها باعث نمیشه که دلم عمیقاً برای "دختر بد" تنگ نشه. دختر بد رو دوست داشتم، نگاه بدون قضاوت ریکاردو رو دوست داشتم، عشقش رو دوست داشتم، تاریخ لابهلای خطوط کتاب رو دوست داشتم، دختر بد رو خیلی دوست داشتم، خیلی... دلم براش تنگ میشه.
عمیقاً دلم میخواد کسی من رو همونقدر دوست داشته باشه که ریکاردو، دختر بد رو دوست داشت، و من همونقدر مطمئن باشم که کسی هست که در هر شرایطی من رو میپذیره، همونطور که دختر بد به ریکاردو اعتماد داشت.
1 سال پیش
4بهخوان
ادبیات آمریکای لاتین همیشه دستخوش مسائل اجتماعی و رخدادهای انسانی بوده است که ظلم و ستم در مقابل مظلوم قرار میگیرد.
حال «یوسا» که نویسندهای از آمریکای لاتین است به حتم چنین دادههایی را در آثار خود نمایان ساخته و از آنها بعنوان دستمایه بهره میگیرد.
«دختری از پرو» اثری ست که در آن آمال و آرزوها در گرو خواستن، ماندن، رفتن و عبور از آن چیزهایی ست که ریشه در وجود شخصیتها دوانده است.
حال در این میان دو شخصیت اصلی نیز دچار تب خواستن یکدیگرند اما باید تصمیمی را بگیرند که...
2 سال پیش
5بهخوان
احتمالاً بقیه پنج ستاره را زیادی بدانند، ولی من در این موضوع، در اکثر مواقع، شخصی تصمیم میگیرم. پس همین پنج ستارۀ کامل را بهش میدهم.
تلخ بود و عاشقانه. حتی احمقانه. موقع خواندنش، خیلی گریه کردم. نه برای ریکاردو یا شیلیایی کوچک، بلکه برای خودم. برای حماقت خودم، که بنظر شبیه به ریکاردو میآمد...
خواندنش برایم بسیار لذت بخش بود و طولانی بودنش را هم بسیار دوست داشتم... پر از جزئیاتی بود که با دانستنشان لبخندم کش میآمد.
ولی سانسور! خدای من. حداقل خداروشکر که برای جاهایی که حذف کرده بود سه نقطهای گذاشته بود تا بدانیم که حذف شده، اما، این چه وضعیتی ست؟ حرص آدم درمیآید. هرچند چیز خیلی خاصی هم نباشد.