دربارهی کتاب جنگل بزرگانتشارات افق منتشر کرد:
یک بابایی میخواست با من شوخی کند و دستم بیندازد.او نه این پیرمرد جلوی رویت ،بلکه یک آدم پر قدرت بود کهمعلون نبود از کجا خط میگیرد.شوخی یا جدی بالاخره مشتی بود که تو صورت من فرود آمد.
ویلیام فاکنر(1898-1962-می سی سی پی)تا پایان عمرش حدود بیست رمان و ده ها داستان کوتاه نوشت و برنده ی جایزه نوبل ادبیات سال 1949 شد.او نویسنده ی حماسه ی انسان های معمولی ولی شگفت انگیز آمریکاست.بسیاری از داستان های فاکنر در شهر خیالی یوکناپاتافا اتفاق می افتد.طوری که در جهان ادبیات،او را مالک انحصاری آن سرزمین میخوانند.در اوایل سال 1955 انتشارات رندم هاوس به فاکنر پیشنهاد کرد مجموعه ای از داستان هایش درباره شکار و طبیعت را برای انتشار گردآورد.جنگل بزرگ پاسخی با این درخواست بود.
پیشنهادهای دیگر از همین دستهبندیمشاهده همه
نشر افق مجموعه داستانی منتشر کرده با نام جنگل بزرگ از ویلیام فاکنر، با ترجمهی احمد اخوت. آنطور که اخوت در مقدمهی کتاب میگوید، فاکنر مجموعهداستانی جمع آورده با موضوع «شکار و طبیعت». این کتاب در اصل چهار داستان داشته. دو تا از این داستانها قبلاً به فارسی ترجمه شدهاند و اخوت آنها را دیگر در این کتاب نیاورده. در عوض، سه داستان از منابع دیگر جایگزین اینها کرده. جستار اخوت دربارهی سرزمین داستانی «یوکناپاتافا» ضمیمهی کتاب است.
ماهنامهی شهر کتاب، شمارهی هفتم، سال ۱۳۹۵.