دربارهی کتاب عصیان (پالتویی)انتشارات بیدگل منتشر کرد:«آدم میتواند تکهای باارزش و بیتردید حیاتی از وجودش را از دست بدهد و در عینحال به زندگی ادامه دهد. آدم روی دو پایش راه میرود و یکدفعه از زانو به پایین یک پایش قطع میشود، مثل چاقویی که از دستهاش جدا شود، و باز به راه رفتن ادامه میدهد. نه دردی در کار است نه خونی دیده میشود، نه گوشتی هست نه استخوانی و نه رگی. تکهای چوب؟ پای چوبی طبیعی؟ که بهتر از یک پای مصنوعی چفت بدن میشود، بیصدا مانند لاستیک و محکم مانند فولاد؟ میشد بیسروصدا راه رفت یا با سروصدا قدم برداشت. میشد با هر دو پا محکم روی زمین کوبید. میشد بالا و پایین پرید. میشد یک پا را در دست نگه داشت. میشد با هر دو دوید. میشد زانوها را هرچقدر که لازم بود خم کرد. میشد مشق نظامی کرد. اما همۀ اینها و خیلی کارها حالا دیگر امکانپذیر نیستند. چقدر از آن زمان که میشد بیصدا پایی را از پس پای دیگر گذاشت گذشته است؟»-از متن کتاب- «داستان روت از منطق کاملا اروپایی و سرراست قصۀ پریان پیروی میکند، منطقی که باعث میشود همهچیز اجتنابناپذیر و در عینحال کابوسوار به نظر برسد. اگر روت را یکی از زوایای چهارگوشی حساب کنید که رئوس دیگرش کافکا، روبرت موزیل و اشتفان تسوایگ هستند خیلی به خطا نرفتهاید.» نیکلاس لِزارد،پیشنهادهای دیگر از همین دستهبندیمشاهده همه
عصیانی که در "عصیان" دیدم از آنی که در "ایوب" خوانده بودم بالاتر و بیپردهتر است. در ایوب با ظرافتهای داستانی و گیراتر به این موضوع پرداخته شده بود که لذت خواندنش در در خاطرم مانده اما اینجا از این خبرها نیست. در این داستان همهچیز آنقدر سریع اتفاق میافتد که انگار نه انگار با بخش اعظمی از زندگی یک انسان رو به رو هستیم درست مثل جریان واقعی زندگی... سوالاتی هم که آندریاس در پیشگاه خدا مطرح میکند حداقل برای ما آنقدر دمدستی است که به نظر خندهدار است اما همه احتمالا یکبار به آنها فکر کردهایم. از یوزف روت "ایوب" را بخوانید.
2 سال پیش
3بهخوان
به نام او
🔹️عصیان اولین داستانی بود که از یوزف روت اتریشی میخواندم.
داستان انسان و ضعفهای وجودیش
🔸️شخصیت اصلی انسانی درستکار اما ضعیف است که درستکاریش بیش از آنکه پاکنهادیش باشد از ضعفش نشات میگیرد. او از خدا حکومت و جامعه عدالت را توقع دارد. اتفاقی برایش رخ میدهد و توقعش براورده نمیشود. او اشکال را در درستکاری خود میبیند و عصیان را چاره کار خود تشخیص میدهد عصیان بر وضع موجود
داستان شاهکار نیست ولی با توجه به اینکه جزو کارهای اولیه روت نشانگر آن است با نویسنده زبردستی روبرو هستیم.
🔹️و اما نکته آخر اینکه از داستان دو ترجمه موجود است یکی نشر ماهی و دیگری بیدگل من ترجمه بیدگل را بهتر دیدم ولی با توجه به قیمت بسیار بالا و غیرمنطقی این نشر خرید این نسخه را توصیه نمیکنم (من چاپ پیشینش را به صورت اتفاقی در یک فروشگاه پیدا کردم) ترجمه نشر ماهی هم خوب است.
0 سال پیش
5بهخوان
در وصف این شاهکار چیزی نمیتونم بگم.
8 ماه پیش
5بهخوان
یکی از بهترین و تاثیرگذار ترین کتابایی بود که در سبک اجتماعی سیاسی خوندم
واقعا حالت عصیان و طغیان رو درون شخصیت اصلی این داستان با تک تک جملات و توصیفاتش دیدم
و در صفحات آخر و اون کلمات جادویی که در مورد حکومت و در حالت مرگ و زندگی به قاضی میگه
#پیشنهاد_میکنم