قیمت و خرید آنلاین کتاب بیچارگان اثر فئودور داستایوفسکی |‌ بوکسل

کتاب|

عمومی|

داستان|

روس

بیچارگان

3.7

بهخوان

نویسنده: فئودور داستایوفسکی

مترجم: خشایار دیهیمی

ناشر: نشر ني

سال انتشار:1401

جلد:شومیز

قطع:رقعی

صفحات:208

شابک:9789641850694

قیمت:

140,000 تومان

‍

درباره‌ی کتاب بیچارگانانتشارات نی منتشر کرد: بیچارگان، رمانی کوتاه در قالب مکاتبه، در زمستان45-1844 نوشته و بازنویسی شد. در ماه مه داستایفسکی نسخه ی دستنویس رمان را به گریگاروویچ به امانت داد. گریگاروویچ دستنویس را نزد دوستش نکراسوف برد. هر دو با هم شروع به خواندن دستنویس کردند و سپیده دم آن را به پایان رساندند و ساعت 4 صبح رفتند داستایفسکی را بیدار کردند و برای شاهکاری که آفریده بود به او تبریک گفتند. نکراسوف آن را با این خبر که «گوگول تازه ای ظهور کرده است» نزد بلینسکی برد و آن منتقد مشهور پس از لحظه ای تردید بر حکم نکراسوف مُهر تأیید زد. روز بعد بلینسکی با دیدار داستایفسکی فریاد زد: «جوان، هیچ می دانی چه نوشته ای؟... تو با بیست سال سن ممکن نیست خودت بدانی.» داستایفسکی سی سال بعد این صحنه را «شعف انگیزترین لحظه? حیاتش» خواند.فیودور داستایفسکی در 11 نوامبر 1821 در مسکو به دنیا آمد. در سن هفده سالگی وارد دانشکده ی نظامی سن پترزبورگ شد و در 1843 با درجه ی افسری فارغ التحصیل شد. در زمستان 45-1844 رمان بیچارگان را نوشت که تحسین نکراسوف تا جایی برانگیخت که خبر داد «گوگول تازه ای ظهور کرده است» و بدین ترتیب وارد محافل نویسندگان بزرگ روسی شد. طی سال ها بعد آثاری چون «جنایات و مکافات»، «برادران کارامازوف»، «ابله»، «قمارباز» را خلق کرد که او را به یکی از بزرگ ترین و تأثیرگذارترین نویسندگان تاریخ روسیه بدل کرد. داستایفسکی را نمی توان تنها یک داستان نویس به شمار آورد. او از فیلسوفان و متفکران زمان خود به شمار می رفت و از نخستین کسانی بود که روانشناسی جدید را وارد داستان کرد و وجدان آگاه و ناخودآگاه و روح و اندیشه ی بشر را در داستان هایش به تصویر کشید. داستایفسکی در 28 ژانویه سال 1881 در سن 60 سالگی در خانه اش در سنت پترزبورگ درگذشت و پس از مرگش بیش از پیش آوازه اش در ادبیات جهان پیچید.خشایار دیهیمی متولد 1334در تبریز مترجم و ویراستار آثار ادبی و فلسفی ست و تاکنون بیش از صدوبیست عنوان کتاب ترجمه کرده و ویراستاریِ بیش از صد عنوان کتاب و سرپرستی مجموعه های مختلف ادبی و فلسفی را عهده دار بوده است.دیهیمی در سال 1358 با نشریه ی جنبش همکاری می کرد و سال ها بعد در انتشار نشریه ی نگاه نو با محمدتقی بانکی و علی میرزایی به عنوان دبیر شورای نویسندگان مشارکت داشت و پس از مدتی فقط با نوشتن و ترجمه کردن به همکاری با نگاهِ نو ادامه داد. دیهیمی در سال 1365 در انتشارات انقلاب اسلامی (علمی و فرهنگی) مشغول به کار شد و در ویرایش کتاب تاریخ تمدن با این نشر همکاری کرد. در دهه ی 1370مجموعه ی «نسل قلم» به سرپرستی دیهیمی منتشر شد. دیهیمی علاوه بر ترجمه و ویرایش به تدریس فلسفه ی سیاسی و ترجمه در مؤسسه ی رخداد تازه و پرسش پرداخته است.از ترجمه های خشایار دیهیمی که توسط نشر نی منتشر شده می توان به «یادداشت های یک دیوانه»، «روح پراگ»، «گفت وگو با مرگ»، «اروپا از دوران ناپلئون»، «مجموعه ی تاریخ فلسفه ی سیاسی»، «تفسیرهای جدید بر فیلسوفان سیاسی مدرن»، «فرهنگ اندیشه های سیاسی»، «نظریه ی نظم خودانگیخته» و «نویسندگان روس» اشاره کرد.

پیشنهادهای دیگر از همین دسته‌بندیمشاهده همه

بازار مکاره

نیکلای گوگولنشر چشمه

580,000تومان

دختر سروان (کتاب پارسه)

آلکساندر پوشکیننشر كتاب پارسه

550,000تومان

همیشه شوهر

فیودور داستایفسکینشر موسسه انتشارات نگاه

180,000تومان

تاراس بولبا (ماهی)

نیکالای واسیلیویچ گوگولنشر ماهي

130,000تومان

مادر

ماکسیم گورکینشر اميركبير

269,000تومان

ابله

فیودور داستایفسکینشر انتشارات امیرکبیر

595,000تومان

مزدک

موریس سیماشکونشر فرهنگ نشر نو

200,000تومان

داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند

لئونید نیکلایویچ آندری یفنشر كتاب پارسه

265,000تومان

ابله

نشر نگاه

525,000تومان

پدران و پسران

ایوان سرگی یویچ تورگنیفنشر نشر مركز

198,500تومان

يادداشت‌هاي زيرزميني (فرهنگ آرش)

فئودور داستايفسكينشر فرهنگ آرش

185,000تومان

دن آرام 4 (4 جلدي)

ميخائيل شولوخوفنشر فردوس

ناموجود

جنايت و مكافات

فئودور داستايفسكينشر خوارزمي

700,000تومان

جنگ و صلح 1 (4 جلدي شوميز)

لئون تالستوينشر دوستان (كتاب گزيده)

195,000تومان

داستان‌هاي آلكساندر پوشكين

آلكساندر سرگييويچ پوشكيننشر توس

290,000تومان

رودين

ايوان تورگنيفنشر ماهي

145,000تومان

اومون‌را

ويكتور پلويننشر چشمه

50,000تومان

زمين نو آباد 1 (2جلدي)

الكساندروويچ شولوخوفنشر صداي معاصر

450,000تومان

زمين نو آباد 2 (2جلدي)

آلكساندروويچ شولوخوفنشر صداي معاصر

450,000تومان

اتاق شماره 6 و چند داستان ديگر

آنتوان چخوفنشر ناهيد

190,000تومان

دیدگاه کاربران

2 سال پیش

بهخوان

اولین رمان داستایفسکی که به شکل مکاتبه ای و در سن ۲۰ سالگی نوشته و با خوندن همین رمان میتونیم بفهمیم که چه استعداد بزرگی در حال ظهور بوده در روسیه. رمانی یه که واقعا حس میشه و راحت میشه باهاش ارتباط برقرار کرد. ترجمه اثر هرچند از زبان انگلیسی یه اما به شدت ترجمه و نثر روونی داره و فرم رمان ( مکاتبه ) میتونه خوندن این رمان رو آسون و سهل کنه.

2 سال پیش

بهخوان

‎«بیچارگان» ‎اثری از داستایوفسکی در عنفوان جوانی ‎وقتی دوستان داستایوفسکی نوشته ی او را در طول شب خواندند و فردا صبح به او تبریک گفتند از او به عنوان گوگول جدید ادبیات روسیه نام بردند. ‎بیچارگان اثری است شبیه به «ازبه» رضا امیر خوانی، یعنی کتاب از نامه نگاری های مردی میانسال با دختری است که در نزدیکی خانه ی او زندگی می کند اما از ترس اینکه مبادا دیگران از ارتباط آنها با یکدیگر مطلع شوند به هم نامه می نویسند. ‎محتوای نامه ها شرایط دشوار کار پیرمرد در اداره اش و تمسخر همکارانش نسبت به سرو وضع اوست. پیرمرد بیشتر پول دریافتی خودش را برای دختر که از قضا بیوه هم هست می فرستد تا مشکلات زندگی کمتر لطافت جسم و جانش بیازارد، اما کسی از این نکته خبر ندارد و همین مستمسکی برای آغاز تهمت ها و نگاه ها بدبینانه به وی می شود. ‎هرچند که داستان در برخی فصول دچار از هم گسیختگی روایی می شود اما وقتی جمله ای که پشت جلد کتاب نوشته شده را می خوانید از قضاوت زود هنگام خود خجل می شوید! ‎آنجایی که دوستش به وی نهیب می زند:«جوان، هیچ می دانی چه نوشته ای؟... تو با بیست سال سن ممکن نیست خودت بدانی.» ‎داستا سی سال بعد این صحنه را «شعف انگیز ترین لحظه ی حیاتش» خواند. ‎سید علی مرعشی

2 سال پیش

بهخوان

فرم بسیار جالبی داشت کتاب و عجیبه که چطوری میتونه خواننده رو جذب کنه! هرچند من نفهمیدم چرا باید اینقدر تعریفی می بود

11 ماه پیش

بهخوان

کتاب شیوا و خوش‌خوان بود و ساختار آن دلنشین و همراه‌کننده بود. خواننده با پیشروی در کتاب با شخصيت ها همراه می شود و با درد و رنج آنها درد می‌کشد. زیباترین (نه الزاما به معنی شیرین آن) بخش داستان پایان بندی آن بود که مخاطب را با خود به اوج دلتنگی می‌برد و او را در اعماق اشتیاق رها می‌سازد.

کتاب های دیگر فئودور داستایوفسکیمشاهده همه