دربارهی کتاب شیدایی لل و اشتاینانتشارات اختران منتشر کرد:شیدایی لل.و. اشتاین روایتی است که به نوعی در غیاب روایت شکل میگیرد.شخصیت های کتاب من های او شده خویش اند، بی آنکه بدیل هم باشند هریک راوی او ی دیگری است، سوم شخص های مفردی که انگار فقط صدا باشند- نوبت به نوبت گذشته گسسته-پیوسته ای را با یقینی آمیخته تخییل روایت میکنند. ماجرای زیسته آدم های داستان در عالم واقعی ماضی و درجایی به اسم اس. تالا صورت گرفته است: اس .تالا- گولاگ، وادی سرگشتی های للی که به گفتع دوراس شوریده عقل است. «...تمام زن های کتاب های من سرشته به گل لل اند؛ با میل و ملال تو امان»زن دیگری هم در کتاب هست، تاتیانا، که اگر نبود لل ساخته نمیشد.پیشنهادهای دیگر از همین دستهبندیمشاهده همه
اگر به خواندن عاشقانههای نامتعارف علاقه دارید، کتابهای دوراس را از دست ندهید. کتابهای او گسترهی وسیع ژانرهای ادبی را در بر میگیرد: رمان، داستان کوتاه، نمایشنامه و... . دوراس جوایز بسیاری هم به دست آورده، از جمله جایزهی ادبی کنگور برای رمان عاشق. سنتشکنی و پرداختن به موضوعهای نامعمول، پرداخت نوگرایانه و استفاده از زبان و سبکی نو در ادبیات فرانسه باعث شده تا منتقدان به شیوهی او «روش دوراسی» بگویند. اغلب آثار مشهور دوراس به فارسی ترجمه شدهاند: شیدایی لول، اشتاین، عاشق، نایب کنسول و درد به فارسی قاسم رویین و مدراتوکانتابیله با ترجمهی رضا سیدحسینی در انتشارات نیلوفر به چاپ رسیدهاند.
ماهنامهی شهر کتاب، شمارهی هشتم، سال ۱۳۹۵.