دربارهی کتاب ابان سابانا داویدانتشارات اختران منتشر کرد:
<<قصه ام را بر سطح سفید کاغذ می نویسم،همان مستطیل سفید مرگ،نقش شده بر لباس سفید اسرا.>>
و قصه کتاب روایتی است از آدم هایه جان به دربرده از اردوگاهای آلمان،و حالا در فردای آشویتس،گرفتار حصار تنگ کمونیسم رروسی.گرینگوی توی کتاب هم(همان گریتسکی فیلم زردینه خورشید،ساخته دوراس) سایه شوم غولیست که سودای سرمایه در سر دارد،و رد پی تسخیر هستی رفقای دیروز.سابانای کتاب،محروم از میل ومهر،همراه دیگران،همه بقای اردوگاه اند،با فردیتی سرکوب شده،گرفتار سرگشتگی خاصل از رنج و دشواری زیستن.
پیشنهادهای دیگر از همین دستهبندیمشاهده همه
اگر به خواندن عاشقانههای نامتعارف علاقه دارید، کتابهای دوراس را از دست ندهید. کتابهای او گسترهی وسیع ژانرهای ادبی را در بر میگیرد: رمان، داستان کوتاه، نمایشنامه و... . دوراس جوایز بسیاری هم به دست آورده، از جمله جایزهی ادبی کنگور برای رمان عاشق. سنتشکنی و پرداختن به موضوعهای نامعمول، پرداخت نوگرایانه و استفاده از زبان و سبکی نو در ادبیات فرانسه باعث شده تا منتقدان به شیوهی او «روش دوراسی» بگویند. اغلب آثار مشهور دوراس به فارسی ترجمه شدهاند: شیدایی لول، اشتاین، عاشق، نایب کنسول و درد به فارسی قاسم رویین و مدراتوکانتابیله با ترجمهی رضا سیدحسینی در انتشارات نیلوفر به چاپ رسیدهاند.
ماهنامهی شهر کتاب، شمارهی هشتم، سال ۱۳۹۵.