کتاب|

عمومی|

نمایشنامه

درباره‌ی کتاب حکایت زمستانیانتشارات ثالث منتشر کرد: حکایت زمستانی،برای نقل در پای گرمای آتش در شب های تاریک و طولانی و سرد زمستان قصه ای مناسب دارد. شکسپیر در این اثر به اعجاز قلم سحرانگیز خویش،یک تراژدی هولناک و فاجعه بار را به کمدی شاد و دل انگیز بدل میکند.
پیشنهادهای دیگر از همین دسته‌بندیمشاهده همه
سوء تفاهم (نمایش در سه پرده)
سوء تفاهم (نمایش در سه پرده)
آلبر کامونشر کابلو
42,000تومان
چهار صندوق
چهار صندوق
نشر روشنگران و مطالعات زنان
60,000تومان
شاه لیر (آده)
شاه لیر (آده)
ویلیام شکسپیرنشر آده
175,000تومان
شاه لیر (2 زبانه)
شاه لیر (2 زبانه)
ویلیام شکسپیرنشر مهرانديش
380,000تومان
صیادان
صیادان
اکبر رادینشر قطره
108,000تومان
شکار مرغابی
شکار مرغابی
الکساندر والنتینوویچ وامپیلوفنشر كتاب هرمس
28,000تومان
ایوانف
ایوانف
آنتون چخوفنشر كتاب پارسه
66,000تومان
رقصی چنین ... [نمایشنامه]
رقصی چنین ... [نمایشنامه]
محمد رضایی رادنشر افراز
200,000تومان
حکومت نظامی (شهربندان)
حکومت نظامی (شهربندان)
آلبر کامونشر انتشارات مجید
ناموجود
در انتظار گودو
در انتظار گودو
ساموئل بکتنشر ثالث
150,000تومان
A Doll's House and Other Plays
A Doll's House and Other Plays
هنریک ایبسننشر Penguin
447,000تومان
پرده ی نئی [فیلمنامه]
پرده ی نئی [فیلمنامه]
بهرام بیضایینشر روشنگران و مطالعات زنان
70,000تومان
آنتونی و کلئوپاترا
آنتونی و کلئوپاترا
ویلیام شکسپیرنشر ذكر (قاصدك)
10,000تومان
هیاهوی زیاد برای هیچ
هیاهوی زیاد برای هیچ
ویلیام شکسپیرنشر ذكر (قاصدك)
14,000تومان
بانوی دریا(یی)
بانوی دریا(یی)
نشر بيدگل
305,000تومان
در انتظار گودو
در انتظار گودو
نشر چشمه
160,000تومان
آوازخوان طاس، صندلی ها
آوازخوان طاس، صندلی ها
اوژن یونسکونشر بيدگل
108,000تومان
Waiting for Godot
Waiting for Godot
نشر معیار علم
120,000تومان
غرب دلگیر
غرب دلگیر
مارتین مک دونانشر نیلا
40,000تومان
باغ وحش شیشه ای
باغ وحش شیشه ای
نشر مینو
89,000تومان
دیدگاه کاربران
2 سال پیش
شکسپیر چهارصدساله سال 2016 در چهارصدمین سالگرد تولد ویلیام شکسپیر، «حکایت زمستانی» (ترجمه‌ی فؤاد نظیری، تهران: ثالث، 1395) منتشر شد. اثر حاضر، بعد از «تیمون آتنی» و «رومئو ژولیت»، سومین نمایش‌نامه از شکسپیر است که با ترجمه‌‌ی نظیری منتشر می‌شود. نظیری، بعد از تجربه‌ی ترجمه‌ی آثار شکسپیر، در «حکایت زمستانی» به زبانی روان و از همه مهم‌تر قابل اجرا بر صحنه رسیده است. یکی از مسائل برخی از ترجمه‌های آثار شکسپیر این است که زبان فارسی آن‌ها قابلیت اجرا روی صحنه را ندارد و این برای دانشجویان و حتی کارگردان‌های حرفه‌ای مشکل‌ساز است. بنابراین، انتشار ترجمه‌های جدید از مترجمان گوناگون گام مهمی در رفع این مشکل است. ماهنامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی سیزدهم، سال 1395.
کتاب های دیگر ویلیام شکسپیرمشاهده همه
هملت
هملت
ویلیام شکسپیرنشر دات
95,000تومان
اتلو (داستان غم‌انگیز مغربی در وندیک)
اتلو (داستان غم‌انگیز مغربی در وندیک)
ویلیام شکسپیرنشر نيلوفر
120,000تومان
رومئو و ژولیت
رومئو و ژولیت
ویلیام شکسپیرنشر ثالث
200,000تومان
شاه لیر
شاه لیر
ویلیام شکسپیرنشر دات
95,000تومان
هملت (سلطانی)
هملت (سلطانی)
ویلیام شکسپیرنشر نگاه
325,000تومان
آنتونی و کلئوپاترا
آنتونی و کلئوپاترا
ویلیام شکسپیرنشر علمي و فرهنگي
63,000تومان
اتللو
اتللو
ویلیام شکسپیرنشر دات
95,000تومان
رویا در شب نیمه تابستان
رویا در شب نیمه تابستان
ویلیام شکسپیرنشر ناهيد
150,000تومان
تراژدی مکبث
تراژدی مکبث
ویلیام شکسپیرنشر علمي و فرهنگي
210,000تومان
مکبث (تراژدی در پنج پرده)
مکبث (تراژدی در پنج پرده)
ویلیام شکسپیرنشر قطره
145,000تومان