قیمت و خرید آنلاین کتاب شاه لیر (2 زبانه) اثر ویلیام شکسپیر |‌ بوکسل

شاه لیر (2 زبانه)

نویسنده: ویلیام شکسپیر

مترجم: مهدی سجودی مقدم

ناشر: مهرانديش

سال انتشار:1402

جلد:سایر

قطع:پالتویی

صفحات:484

شابک:9786227847901

قیمت:

380,000 تومان

‍

پیشنهادهای دیگر از همین دسته‌بندیمشاهده همه

سوء تفاهم (نمایش در سه پرده)

آلبر کامونشر کابلو

42,000تومان

چهار صندوق

نشر روشنگران و مطالعات زنان

60,000تومان

شاه لیر (آده)

ویلیام شکسپیرنشر آده

175,000تومان

شاه لیر (2 زبانه)

ویلیام شکسپیرنشر مهرانديش

380,000تومان

صیادان

اکبر رادینشر قطره

108,000تومان

شکار مرغابی

الکساندر والنتینوویچ وامپیلوفنشر كتاب هرمس

28,000تومان

ایوانف

آنتون چخوفنشر كتاب پارسه

66,000تومان

رقصی چنین ... [نمایشنامه]

محمد رضایی رادنشر افراز

200,000تومان

حکومت نظامی (شهربندان)

آلبر کامونشر انتشارات مجید

ناموجود

در انتظار گودو

ساموئل بکتنشر ثالث

150,000تومان

A Doll's House and Other Plays

هنریک ایبسننشر Penguin

447,000تومان

پرده ی نئی [فیلمنامه]

بهرام بیضایینشر روشنگران و مطالعات زنان

70,000تومان

آنتونی و کلئوپاترا

ویلیام شکسپیرنشر ذكر (قاصدك)

10,000تومان

هیاهوی زیاد برای هیچ

ویلیام شکسپیرنشر ذكر (قاصدك)

14,000تومان

305,000تومان

160,000تومان

آوازخوان طاس، صندلی ها

108,000تومان

120,000تومان

مارتین مک دونانشر نیلا

40,000تومان

باغ وحش شیشه ای

نشر مینو

89,000تومان

دیدگاه کاربران

2 سال پیش

بهخوان

شاه لیر یا لیرشاه یکی دیگه از شاهکارهای شکسپیره. قصه اینقد جذابیت داره و اینقد خوب شخصیت پردازی شده که اصلا میاز به تعریف نداره. اگر این کتاب رو دوست داشتید میتونید اقتباس سینمایی این فیلم رو که کوروساوا ساخته رو هم ببینید. ترجمه م.آ. به آذین هم ترجمه بسیار خوبی یه. در خوندنش تردید نکنید.

1 سال پیش

بهخوان

واقعا واژه کم دارم برای بیان احساسم... بعد از خوندن هملت، فکر نمی‌کردم هیچ‌وقت نمایشنامه‌ای بخونم که تا اون حد زیبا و تاثیرگذار باشه. شاه‌لیر هم مثل هملت فوق‌العاده بود. همه ویژگی‌های یک تراژدی کامل رو داشت. همین‌طور که به پایان‌ش نزدیک می‌شدم اشک‌های من هم جاری شد. پ.ن: یه پیشنهاد! اگر خوندینش، بعدش مقاله زیبای The Theme of the Three Caskets از فروید رو هم بخونین. بخش عمده مقاله نگاهی هست به نمایشنامه شاه‌لیر. دقت نظر فروید، شگفت‌زده‌تون خواهد کرد.

1 سال پیش

بهخوان

«این روزگار، دردش همین است که کورها را دیوانه ها رهبری می‌کنند.» «وقتی که حالمان رو به بدتری دارد، تا زمانی که میتوانیم بگوییم:[این دیگر بدترینِ همه است]، هنوز بدترین حال نیست.» شاه لیر را شکسپیر نوشته است. حدود چهار قرن قبل. اما کلماتش و روایتش از خیانت و خیانت پیشه ها کهنه نشده است. جملاتی از نمایشنامه باعث می‌شود نویسنده را صدای ازلی ابدی بشر در مذمت شر و پلیدی بدانیم. لیر که پادشاه بریتانیا است قصد کناره‌گیری از سلطنت و تقسیم کشور بین سه دخترش را دارد. اما قبل از تقسیم کشور از دخترانش می‌خواهد که میزان علاقه‌شان به پدر را بگویند. دو دختر اول با جملاتی شاعرانه و پر طمطراق نظر محبت پدر را جلب می‌کنند. اما دختر آخر که عزیزترین آنها برای پدر است، شاه‌کلید داستان را می‌گوید:« بدبخت من، که نمی‌توانم قلبم را در دهانم جای دهم. شما را من، اعلیحضرتا، آن‌گونه دوست دارم که وظیفه حکم می‌کند؛ نه بیشتر، نه کمتر.»

1 سال پیش

بهخوان

من مجموعه‌ی نمایشنامه‌های شکسپیر رو که علاءالدین پازارگادی ترجمه کرده، وقتی بچه بودم خریدم اما بعداً متوجه شدم ترجمه‌ی چندان خوبی نداره و یا اقلاً از بعضی نمایشنامه‌ها ترجمه‌های بهتری وجود داره... به همین دلیل سعی کردم نمایشنامه‌ها رو تا حد ممکن از بقیه ترجمه‌ها بخونم، مگر اینکه ترجمه‌ی دیگه‌ای از نمایشنامه‌ای پیدا نکرده باشم... این‌ها رو گفتم تا به این برسم که لیرشاه رو من با ترجمه‌ی جواد پیمان که انتشارات علمی فرهنگی زده خوندم و جاهاییش انقدر گیج‌کننده بود که مجبور می‌شدم با ترجمه‌ی پازارگادی تطبیق بدم و بالعکس... همین باعث سستی من شد و باعث شد به قدری خوانش این نمایشنامه طول بکشه که کم‌کم مزه‌ی نمایشنامه از بین رفت... به عقیده‌ی من نمایشنامه در بهترین حالت باید در یک نشست، و حداکثر دو نشست خونده بشه، همونطور که در یک نشست تماشا می‌شه اما لیرشاه نشد که اینطور بشه.

کتاب های دیگر ویلیام شکسپیرمشاهده همه