دربارهی کتاب مکبث (تراژدی در پنج پرده)انتشارات قطره منتشر کرد:
... با وجود این مکبث شاهکار است. کیست که بتواند میان آثار ادبی بزرگی که زنده و باقی ماندهاند و مهر تأیید و پسند قرون را بر رخسار دارند، اثر دراماتیکی را ـ به استثنای آثار خود شکسپیر ـ نشان دهد که با تراژدی مکبث برابری کند؟ در هیچجا نمیتوان اثری چون مکبث سراغ کرد که جوهر تراژیکش این همه کامل و گیرا، آکنده از اندوه، و تا این حد عمیق و طبیعی باشد، و با وجود ظاهری بسیار ساده و عادی، خصلت شاعرانهاش تا بدین پایه رفیع و نافذ باشد.
پیشنهادهای دیگر از همین دستهبندیمشاهده همه
اولین تجربه نمایشنامه خوانی من به لطف یکی از دوستان، با مکبث آغاز شد.
شکسپیر در این نمایشنامه با متن جادویی کرده است. زیبایی نوشتار و عمق مطلب جلب توجه میکند، عمقی که در پانویسهای کتاب بیشتر به آن پی میبرید. صحنه پردازی هم در متن نهفته است و به عنوان اولین تجربه خوب بود.
1 ماه پیش
3بهخوان
نمایشنامه ی مکبث داستانی حماسی است که توصیفات و تشبیهاتش از روح شاعرانه ی شکسپیر بی بهره نمانده است
6 ماه پیش
5بهخوان
یک شاهکار. «مکبث» نمایشنامهای است برای چند بار خواندن. فرماندهای که وسوسه میشود یا همسری که وسوسه میکند یا شاهی که به قتل میرسد یا خانوادهای که ترک میشود یا دلیری که به پا میخیزد یا فرزندی ترسو؟ همهی اینها؛ همهشان میتوانند شخصیت اول این نمایشنامه باشند؛ چون شکسپیر در شخصیتپردازی سنگتمام گذاشته است. این داستان را از هر وری، با هر نگاهی و همراه با هر شخصیتی که بخوانی، مو لای درزش نمیرود.
اما لیدی مکبث؛ آیا من یک نفرم؟ آیا من هستم که فکر میکنم و من هستم که همزمان تصمیم میگیرم و من هستم که سپس عمل میکنم؟ آیا من از خودم میگریزم و گریز از خودم به من شهامت میدهد؟
من ترجمهی عبوالرحیم احمدی را خواندهام. باقی ترجمهها را هم خواهم خواند. بهنظرم ترجمهی خیلی خوبی بود و توضیحات کامل در پاورقی هم کمک زیادی میکرد برای افتادن همهجانبه در میان جهان داستان و شکسپیر. پیشنهاد میکنم خواندن «مکبث» را در اولویتهایتان بگذارید.